Guy Beart — L'âne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âne", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Sur tes pattes, je dévale
les sentiers dès le matin.
Bougre d'âne, je suis âne,
nous ne formons qu’un,
car je trime dès l’aurore
et te fais trimer encore
au lieu de me prélasser
à l’ombre d’un figuier.
Bougre qui m’tiens compagnie,
dans les sentiers de la vie
je m’demande …
si je vais à quatre pattes
et toi sur mes sabots, mon âne.
Bougre, bougre de veinard?
La la la …
Quand tu bouges les oreilles,
l’abeille qui te surveille
s’envole de toi
et vient se poser sur mon nez.
J’vois bien qu’elle m’prend pour ton frère.
C’est pas ça qui m’désespère,
mais de ne pas avoir les oreilles
longues comme toi.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous le soleil de midi
je m’demande …
si l’abeille t’aime ou bien
si elle m’préfère à toi, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Quand tu chantes, quand tu clames
l’amour, la fin de ton âme,
la montagne entière chante aussi hi han hi han.
Ta voix n’est pas délectable,
mais nous mangeons à la même table,
et nos ventres creux résonnent de la même façon.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous les étoiles de la nuit
je m’demande …
si la course au paradis
sera gagnée par toi ou moi,
ou nous à la fois, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Twoich łapach pędzę
szlaki od rana.
Jestem osłem, jestem osłem,
my tylko tworzymy,
albowiem trymuję od świtu
i Ty też.
zamiast wygrzać się
w cieniu drzewa figowego.
Facet, który dotrzyma mi towarzystwa.,
na Tropach życia
zastanawiam się. …
jeśli pójdę na czworakach
a ty na moich kopytach, dupku.
- Co jest, dupku?
La …
Kiedy poruszasz uszami,
pszczoła, która cię obserwuje.
/ align = "left" /
i siada mi na nosie.
Widzę, że myśli, że jestem twoim bratem.
Nie jestem zdesperowany.,
ale nie mieć uszu
długie jak ty.
Facet, który dotrzyma mi towarzystwa.,
pod południowym słońcem
zastanawiam się. …
jeśli pszczoła cię kocha lub
jeśli ona woli mnie od Ciebie, dupku.
Skurwysyn!
La …
Kiedy śpiewasz, kiedy krzyczysz
miłość, koniec twojej duszy,
cała góra też śpiewa hee hee.
Twój głos nie jest zachwycający.,
ale jemy przy tym samym stole,
a nasze wydrążone brzuchy brzmią dokładnie tak samo.
Facet, który dotrzyma mi towarzystwa.,
pod nocnymi gwiazdami
zastanawiam się. …
jeśli wyścig do raju
ty albo ja wygramy.,
albo nas, dupku.
Skurwysyn!
La …