Guy Beart — Où vais-je ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où vais-je ?", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Le vent et les mots nous séparent
Jusqu'à la gare
Des enfants rentrent de l'école
Un moineau vole
et moi où vais-je, où vais-je
dans le sable et la neige
dans le temps disparu
dans la nuit je m’enfonce
j’attends une réponse
elle ne viendra plus
et moi où vais-je, où vais-je
dans l'étrange manège
où je tourne sans but
je me cogne les membres
aux murs de cette chambre
où tu étais venue
et moi où vais-je, où vais-je
Vers quel nouveau piège
Vers quel amour tordu
Vers quels bras sans visage
Ces lèvres de passage
Où sans toi je m’englue
Vers quels amis de paille
Quels bistrots de ripaille
Où toutes bières bues
On finit sous la table
Et le corps misérable
Et le c ur au rebut
Je ne sais plus où est ma porte
Ma clé est morte
Un chien m’a suivi dans le square
Où je m'égare
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et par quel sortilège
Tu m’es réapparue
J’entends ma bien-aimée
Ta voix dans la fumée
De mon rêve diffus
Où va ta vie nouvelle
Ris-tu dans les ruelles
Où nous avions couru
Ou bien dans ta demeure
Autant que moi tu pleures
Comme un enfant perdu
A cette heure tardive
Dors-tu à la dérive
Dans un corps inconnu
Et moi, où vais-je, où vais-je
Et toi qui te protège
Et toi où t’en vas-tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr i słowa nas rozdzielają
Do stacji kolejowej
Dzieci wracają ze szkoły
Wróbel leci
a ja gdzie idę, gdzie idę
w piasku i śniegu
w czasie zniknął
w nocy nurkuję
czekam na odpowiedź
ona już nie przyjdzie.
a ja gdzie idę, gdzie idę
w dziwnym kojcu
gdzie obracam się bez celu
pukam kończynami.
do ścian tego pokoju
gdzie byłaś?
a ja gdzie idę, gdzie idę
Do jakiej nowej pułapki
Do jakiej pokręconej miłości
Do jakich rąk bez twarzy
Te usta przejścia
Gdzie ja bez ciebie
Do jakich słomianych przyjaciół
Co Bistro uczta
Gdzie wszyscy piją piwo
Kończymy pod stołem.
I żałosne ciało
I z UR na złomowanie
Nie wiem już, gdzie są moje drzwi.
Mój klucz nie żyje.
Pies podążył za mną do placu
Gdzie się zgubiłem
A ja, gdzie idę, gdzie idę
I jakim zaklęciem
Wróciłaś.
Słyszę moją ukochaną
Twój głos w dymie
Z mojego rozproszonego snu
Dokąd zmierza twoje nowe życie
Śmiejesz się w alejkach.
Gdzie uciekliśmy
Albo w Twojej siedzibie.
Tak jak ja płaczesz.
Jak zagubione dziecko
O tej późnej godzinie
Czy śpisz w dryfie
W nieznanym ciele
A ja, gdzie idę, gdzie idę
I chroni Cię.
Dokąd idziesz?