Guy Clark — The Death of Sis Draper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Death of Sis Draper", wykonawca: Guy Clark.
Tekst piosenki
Kick your shoes off in the corner mama
Tuck the babies all up snug
Sis Draper’s comin' over, we all gonna cut a rug
When you see that lantern swingin' yonder
Comin' up the Holler Road
Them dogs’ll get to barkin'
Ought to tie em all up with a rope
You boys better get in tune
Sis Draper’s gonna be here soon
Don’t shoot no dice nor get too tight
If you’re gonna pick with Sis tonight
She came down from the Boston mountains
There was lightnin' in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia in her hair
She’s a diamond in the rough
If you can’t see the shine that’s tough
Play all night for the likes of us Sis Draper’s got the touch
She’ll play all night if she feels like it have some fruit punch if you spike it Sis don’t care who don’t like it See, ol' Sis has got a Hell of a bow arm on her
She stepped up and sawed one off
And uncle Cleve dropped his jaw
Said she’s the best I ever saw
She must be from Arkansas
I think Grandpa used to date her
Grandma says she still hates her
All the fellas stand up straighter
In the presence of Sis Draper
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Put her fiddle in a box
Said it’s getting awful late
She’s on her way to Little Rock
And Little Rock can’t wait
So we all stood out in the yard
Hands all full of watermelon
Watcher her leave watched her go Wishin' I was in that wagon
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kick your shoes off in the corner mama
Tuck the babies all up snug
Siostrzyczka Draper tu idzie, wszyscy utniemy dywan.
When you see that lantern swingin ' yonder
/ Align = "left" /
Them dogs 'll get to barkin'
/ Align = "left" / Linear
Lepiej się uspokójcie.
Siostra Draper niedługo tu będzie.
Nie strzelaj do kości ani nie za ciasno.
Jeśli masz zamiar wybrać dziś z siostrą
Zeszła z gór bostońskich.
There was lightnin ' in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia we włosach
She ' s a diamond in the rough
/ Align = "left" /
Play all night for the like of us Sis Draper ' s got the touch
Będzie się bawić całą noc, jeśli poczuje, że ma ochotę na poncz owocowy, jeśli go doprawisz, siostrzyczko nie obchodzi, kto tego nie lubi.
Podniosła się i odpiła jednego.
A wujek Cleve upuścił szczękę.
Said she ' s the best I ever saw
Musi być z Arkansas.
Myślę, że dziadek się z nią umawiał.
Babcia mówi, że wciąż jej nienawidzi.
All the fellas stand up straighter
W obecności Sis Draper
Siostra Draper jest córką diabła.
Plays the fiddle Daddy bought her
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Wsadź jej skrzypce do pudełka.
Powiedział, że robi się strasznie późno.
Jest w drodze do Little Rock.
And Little Rock can ' t wait
Więc wszyscy staliśmy na podwórku.
Ręce pełne arbuza
Watcher her leave watched her going Wishin ' I was in that wagon
Siostra Draper jest córką diabła.
Plays the fiddle Daddy bought her
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch