Guy Harvey — If That's What It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's What It Is", wykonawca: Guy Harvey.
Tekst piosenki
If that’s what it is
Then that’s what it is
You’re probably right to just forget it
Let’s face it, you’ve worked so hard
And now you’re scarred
And free of any hope
I guess you should mope
Forget what you planned
Hey, I understand
If that’s what it is
Then that’s what it is
Though that’s not the way I choose to see it
I have my own view that works
With all these jerks
And unenlightened fools
I make my own rules
I do what I can
If I hit the wall
Well, maybe it’s all just part of the plan
Tomorrow will come
Today will be gone:
And so I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on
If that’s what it is
If that’s what it is
What also is true
What also is true
Is it may not always be disaster
I realize that now it is
But how it is
Isn’t how it’s got to be
Another day comes
Another day goes
And if I get teased or hurt
Or lied to or punched in the nose
I say, «I won’t cry»
I cry until dawn
And then I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on
I’m becoming a man
Maybe all that it means is I face
The world for what
It is and not
What I wish it would be
I’m becoming a man
Watching everything fall into place
I swing, I miss
I’ll get through this
I almost guarantee
One day I’ll be thirty
One day I’ll be fine
One day I’ll make fun of this dramatic life of mine
One day I’ll be older
And then I’ll write a book
About the choices that I made…
The choices that you made…
And the chances that I took
The chances that you —
If that’s what it is
Then that’s what it is
At least until Disney can rewrite it
We put on our shoes and socks
And take the knocks
And wish that it would change…
And maybe it will
And maybe it can
Until then, you trust
That all this is just «becoming a man»
You take your best shot…
'Cause look what you/I got!
Go on and put one foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
The crip, the geek, the Jew and his mother…
And just keep walking on
Koh-amar ha’El Adoshem bore hashamayim venoteyhem
Roka ha’arets vetse’etsa’eyha noten
Neshamah la’am aleyha veruach laholechim bah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli o to chodzi
Więc o to chodzi.
Pewnie masz rację, że o tym zapomniałaś.
Spójrzmy prawdzie w oczy, pracowałeś tak ciężko
A teraz masz blizny.
And free of any hope
Myślę, że powinieneś być smutny.
Zapomnij o tym, co zaplanowałeś.
Rozumiem.
Jeśli o to chodzi
Więc o to chodzi.
Choć nie tak to widzę.
Mam własny pogląd, który działa.
/ Align = "left" /
I nieoświeceni głupcy
Ustalam własne zasady.
Robię, co mogę.
If I hit the wall
Może to tylko część planu.
Jutro nadejdzie
Today will be gone:
I tak postawiłem jedną stopę przed drugą
Jedna stopa przed drugą
And just keep walking on
Jeśli o to chodzi
Jeśli o to chodzi
Co też jest prawdą
Co też jest prawdą
Czy to nie zawsze może być katastrofa
Zdaję sobie sprawę, że teraz jest
Ale jak to jest
Isn 't how it' s got to be
Another day comes
Another day goes
I jeśli będę drażniony lub zraniony
Albo okłamał, albo uderzył w nos.
I say, "I won' t cry»
I cry until dawn
I wtedy postawiłem jedną stopę przed drugą
Jedna stopa przed drugą
And just keep walking on
Staję się mężczyzną.
Może wszystko co to oznacza to to, że muszę stawić czoła
"The world for what"
Jest i nie
What I wish it would be
Staję się mężczyzną.
Obserwowanie, jak wszystko się układa.
I swing, i miss
Przejdę przez to.
Prawie gwarantuję
Pewnego dnia będę miał trzydzieści lat.
Pewnego dnia nic mi nie będzie.
Pewnego dnia będę się śmiał z mojego dramatycznego życia.
Pewnego dnia będę starsza.
A potem napiszę książkę
O decyzjach, których dokonałem…
Wybory, których dokonałeś…
And the chances that I took
The chance that you —
Jeśli o to chodzi
Więc o to chodzi.
Przynajmniej do czasu, aż Disney będzie mógł to napisać od nowa.
Zakładamy Buty i skarpetki.
And take the knocks
I chciałbym, żeby to się zmieniło.…
I może tak będzie
I może może
Do tego czasu, ufasz
Że to wszystko jest tylko " stawaniem się mężczyzną»
Dajesz z siebie wszystko.…
Bo zobacz, co mam!
Idź i postaw jedną stopę przed drugą
Jedna stopa przed drugą
Jedna stopa przed drugą
Jedna stopa przed drugą
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / …
And just keep walking on
Koh-amar ha ' el Adoszem bore hashamayim venoteyhem
Roka ha 'Arets vetse' etsa ' eyha noten
Neshamah la ' am aleyha veruach laholechim bah