Guy Mitchell — My Heart Cries For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Heart Cries For You", wykonawca: Guy Mitchell.
Tekst piosenki
Peaked at # 2 in 1951
TALK ABOUT COMPETITION! Between December 1950 and February 1951, no less than
EIGHT versions made the Top 30! Besides Mitchell’s, there were Dinah Shore (#3),
Vic Damone
(#4), Jimmy Wakely (#12), Bill Farrell (#18), All Morgan (#24), Evelyn Knight &
Red Foley (#28),
and Victor Young and His Orchestra (#29)
Then in 1964 Ray Charles took it to # 38
Connie Francis ended the string with a measly #118 in 1967.
Adapted from the 18th-century French classical work «Chanson de Marie
Antoinette»
(My heart cries for you)
(Sighs for you, dies for you)
(And my arms long for you)
(Please come back to me)
If you’re in Arizona, I’ll follow you
If you’re in Minnesota, I’ll be there too
You’ll have a million chances to start anew
Because my love is endless for you
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me An unimportant quarrel was what we had
We have to learn to live with the good and bad
Together we were happy, apart we’re sad
This loneliness is driving me mad
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me Please come back to me Please come back, come back, come back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiągnął numer 2 w 1951 roku.
TO DOPIERO KONKURENCJA! W okresie od grudnia 1950 r. do lutego 1951 r.
Osiem wersji znalazło się w Top 30. Poza Mitchellem, była Dinah Shore (#3),
Vic Damone
(#4), Jimmy Wakely (#12), Bill Farrell (#18), All Morgan (#24), Evelyn Knight &
Red Foley (#28),
Victor Young and His Orchestra (#29)
W 1964 roku Ray Charles zajął # 38.
Connie Francis zakończyła karierę z numerem 118 w 1967 roku.
Zaadaptowane z XVIII-wiecznego francuskiego dzieła klasycznego " Chanson de Marie
Antoinette»
(My heart cries for you)
(Wzdycha dla Ciebie, umiera dla Ciebie)
(And my arms long for you)
(Please come back to me)
Jeśli jesteś w Arizonie, pójdę za tobą.
Jeśli jesteś w Minnesocie, ja też tam będę.
Będziesz miał milion szans, by zacząć od nowa.
Bo moja miłość jest dla Ciebie nieskończona
My heart cries for you
Wzdycha dla Ciebie, umiera dla Ciebie
And my arms long for you
Proszę wróć do mnie.
Musimy nauczyć się żyć z dobrem i złem.
Razem byliśmy szczęśliwi, osobno jesteśmy smutni
Ta samotność doprowadza mnie do szaleństwa.
My heart cries for you
Wzdycha dla Ciebie, umiera dla Ciebie
And my arms long for you
Wróć do mnie, wróć do mnie, wróć do mnie, wróć, wróć do mnie