Gwen McCrae — Love Without Sex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Without Sex", wykonawca: Gwen McCrae.
Tekst piosenki
Can we talk about it now?
I mean, the little trouble we’ve been havin' it lately
I really can’t stand the way that we’re acting towards each other
It’s just not right, you know
Here I am, I wanna love you
And you say you wanna love me
But, then you get into bed and you turn your back on me, and you’re angry,
and—what have I done?
I just gotta be near you, I just gotta tell you how much I want you
Maybe love to you is buying me cars, giving me money, buying me fancy clothes
You do the things that show me just how much you love me
And the things you do, baby, keeps me lovin' you
But the love like that, that would surely last eternity
And although I love you so much, there’s still this itch inside of me
'Cause it seems whenever I need you passion’ly
Your body’s just too tight, baby, and I don’t like what you doin' to me
Love without sex is like a baby without it’s mother
Love is just no good, havin' one without the other
Sex without love is like tires without rubber
It can get real dangerous, havin' one without the other
You’re so sweet to me, just like a man should be
The things you’re doing to my mind, I want you to do to my body
Givin' me what I need, that’s what you got to do
You own my mind, my soul, my heart, let me give my love to you
There is no way you can be happy when your love life is sad
I hope you can dig what I’m sayin' and please don’t get mad
Love without sex is like a baby without it’s mother
Lord, one just ain’t no good without the other
Sex without love is like a tire without rubber
When you give your love to me baby, one just ain’t no good without the other
Love without sex is like tires without rubber
Just ain’t no good to me, y’all
Do the the things that show me just how much you care for me, baby
And that’s love
Sometimes, sometimes, it gets real dangerous
It gets real dangerous, y’all
Havin' one love affair, havin' one love affair
Oh, sex without love is like a baby without it’s mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy teraz o tym porozmawiać?
Mam na myśli, te małe kłopoty, które mieliśmy ostatnio
Naprawdę nie mogę znieść tego, jak się zachowujemy wobec siebie.
To nie w porządku.
Here I am, I wanna love you
And you say you wanna love me
Ale potem wchodzisz do łóżka, odwracasz się ode mnie plecami i jesteś zły.,
i co ja zrobiłem?
I just gotta be near you, I just gotta tell you how much I want you
Może miłość do ciebie to kupowanie mi samochodów, dawanie mi pieniędzy, kupowanie mi eleganckich ubrań.
You do the things that show me just how much you love me
And the things you do, baby, keeps me lovin ' you
Ale taka miłość z pewnością przetrwa wieczność
I chociaż tak bardzo cię kocham, wciąż jest we mnie swędzenie.
/ Bo wydaje mi się, / że kiedy potrzebuję cię namiętnie
Twoje ciało jest za ciasne i nie podoba mi się to, co mi robisz.
Miłość bez seksu jest jak dziecko bez matki
Love is just no good, havin ' one without the other
Seks bez miłości jest jak opony bez gumy
To może być naprawdę niebezpieczne, mieć jedno bez drugiego
Jesteś dla mnie taka słodka, tak jak mężczyzna powinien być
To, co robisz z moim umysłem, chcę, żebyś zrobił z moim ciałem.
Givin 'me what I need, that' s what you got to do
Posiadasz mój umysł, moją duszę, moje serce, pozwól mi dać ci moją miłość
Nie ma mowy, żebyś był szczęśliwy, gdy twoje życie miłosne jest smutne.
Mam nadzieję, że czaisz co mówię i proszę, nie wściekaj się.
Miłość bez seksu jest jak dziecko bez matki
Panie, jeden nie jest dobry bez drugiego
Seks bez miłości jest jak opona bez gumy
Kiedy dajesz mi miłość, jedno nie jest dobre bez drugiego.
Miłość bez seksu jest jak opony bez gumy
Just ain 't no good to me, y' all
"Do the things that show me just how much you care for me, baby"
And that ' s love
Czasami, czasami, robi się naprawdę niebezpiecznie.
Robi się niebezpiecznie.
"Havin' one love affair, havin' one love affair"
Seks bez miłości jest jak dziecko bez matki