Gwen Verdon — Roxie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roxie", wykonawca: Gwen Verdon.
Tekst piosenki
I always wanted my name in the papers
Before Aremus, I used to date this well to do ugly bootlegger
He used to like to take me out and show me off
Ugly guys like to do that
Once it said in the paper
«Gangland's Al Capelli
Seen with cute red-headed Corenne»
That was me, I clipped it out and saved it
Look I’m gonna tell you the truth
Not that the truth really matters
But I’m gonna tell you anyway
The thing is see, I’m older than I ever intended to be
And all my life I wanted to be a dancer
In Vaudeville, ooh yeah
Have my own act, but no, no, no
They always turned me down
It was one big world full of no, life
Then Amus came along, sweet, safe, Amus who never says no
You know, some guys are like mirrors
And when I catch myself in Amus’s face
I’m always a kid, you could love a guy like that
Look now I gotta tell you
Now I hope this ain’t too crude
In the bed department, Amus was zero
I mean when we went to bed
He made love to me like he was
Fixing a carburator or something
I love ya, honey I love ya
Anyway to make a long story short
I started fooling around
Then I started screwing around
Which is fooling around without dinner
I gave up the Vaudeville idea
Because well, after all those years
He sorta figured opportunities just passed you by
Ooh, it ain’t, oh, no, no, no, no, babe, it ain’t
If this film guy gets me off
And with all this publicity, now I got me a world full of yes
The name on everybody’s lips is gonna be Roxie
The Lady raking in the chips is gonna be Roxie
I’m gonna be a celebrity that means somebody everyone knows
They’re gonna recognize my eyes
My hair, my teeth, my boobs, my nose
From just some dumb mechanic’s wife
I’m gonna be Roxie
Who says that murder’s not an art
And who in case she doesn’t hang
Can say she started with a bang
Roxie heart
I gotta get me some boys
I’m gonna get me a whole bunch of boys
They’re gonna wait outside in line to get to see Roxie
Think of those autographs outside, good luck to you, Roxie
And I’ll appear in a Lavaliere that goes all the way down to my waist
Here a ring, there a ring, everywhere a ring-a-ling
But always in the best of taste
I’m a star and they love me and I love them
And they love me for loving them
And I love them for loving me and we love each other
That’s because none of us got enough love in our childhood
And that’s showbiz, kid
She’s giving up her hum-drum life
I’m gonna be a Roxie
She made to stand tall and a star
And Sophie duck her old ship I know
To see her name yet build below
Roxie, Roxie heart
Those are my boys, bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze chciałem, żeby moje nazwisko pojawiło się w gazetach.
Przed Aremusem, umawiałam się z tą studnią, żeby robić brzydkiego przemytnika.
Lubił mnie zabierać i pokazywać.
Brzydcy faceci lubią to robić.
Kiedyś napisali w gazecie
Al Capelli
/ Align = "left" / »
To byłem ja, wyrwałem go i uratowałem.
Powiem ci prawdę.
Nie, żeby prawda miała znaczenie.
Ale i tak ci powiem.
Rzecz w tym, że jestem starszy niż kiedykolwiek zamierzałem być
Całe życie chciałam być tancerką.
In Vaudeville, ooh yeah
Mam swój własny występ, ale Nie, Nie, Nie.
Zawsze mi odmawiali.
To był jeden wielki świat pełen Nie, życia.
Wtedy pojawił się Amus, słodki, Bezpieczny, Amus, który nigdy nie mówi nie
Niektórzy faceci są jak lusterka.
I kiedy złapię się w twarz Amusa
Zawsze jestem dzieckiem, mogłabyś kochać takiego faceta.
Słuchaj, muszę ci coś powiedzieć.
Mam nadzieję, że to nie jest zbyt prymitywne.
/ Align = "left" /
To znaczy, kiedy poszliśmy do łóżka.
Kochał się ze mną tak jak był
Naprawiam węglowodory czy coś.
Kocham cię, kochanie. Kocham Cię.
Tak czy siak, żeby krótka historia była długa.
Zacząłem się wygłupiać.
Potem zacząłem się wygłupiać.
Co jest wygłupianiem się bez kolacji.
Porzuciłem pomysł wodewilu.
Bo po tych wszystkich latach
Domyślił się, że możliwości Cię ominęły.
Ooh, it ain 't, oh, no, no, no, no, babe, it ain' t
Jeśli ten film mnie odciągnie
I z całym tym rozgłosem, teraz mam świat pełen tak
Wszyscy będą mieli na imię Roxie.
Kobieta, która gra w żetony to Roxie.
Będę sławną osobą, która zna kogoś, kogo wszyscy znają.
Rozpoznają Moje oczy.
Moje włosy, moje zęby, moje cycki, mój nos
Od jakiejś głupiej żony mechanika.
Będę Roxie.
Kto powiedział, że morderstwo to nie Sztuka
I kto w razie gdyby nie zawisła
Można powiedzieć, że zaczęła z hukiem
Roxie heart
I gotta get me some boys
I ' m gonna get me a whole bunch of boys
Będą czekać na zewnątrz w kolejce, żeby zobaczyć się z Roxie.
Pomyśl o autografach Na Zewnątrz. powodzenia, Roxie.
I pojawię się w Lavaliere, która sięga aż do mojej talii.
Tu pierścionek, tam pierścionek, wszędzie pierścionek-A-ling
Ale zawsze w najlepszym guście
I ' m a star and they love me and I love them
And they love me for loving them
And I love them for loving me and we love each other
To dlatego, że nikt z nas nie miał dość miłości w dzieciństwie
I to jest showbiznes, dzieciaku.
Rezygnuje z życia na bębnach.
I ' m gonna be a Roxie
She made to stand tall and a star
I Sophie duck jej stary statek wiem
/ Align = "left" / Linear
Roxie, Roxie heart
To moi chłopcy, Pa.