Gym Class Heroes — 7 Weeks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 Weeks", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
My life’s these yellow lines, concrete, and parliment butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let’s go, next city, oh great,
off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we’ll ever have
I’m putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station,
food ain’t really helping but
I’m loving every minute, every road signs a reminder of exactly why we did it to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs
that I haven’t had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
damn I need to change
And it’s a lifestyle that I wouldn’t recommend
Wild N Out on a level Nic Cannon couldn’t comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be Soft raving baby, life’s lovely
Even when the gray rain cloud’s right above me The girl’s textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
And now it’s back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land’s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' that most great eight in Colorado
Home ain’t home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at We carry upstate on our back, it’s like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
«So a lot of you don’t realize. There’s a whole subculture of boys driving
around in vans.»
Even if we don’t look back again
«Looking for your daughters, and your lottery tickets. Love it or leave it.
I’m like this»
Even if we don’t look back again
«I love my life. Bitches.»
Even if we don’t look back again
Even if we don’t look back again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie to te żółte linie, beton i parliment tyłki
/ Align = "left" /
Load in, sound check, play show, load out, let ' s go, next city, OH great,
dzień wolny
/ Align = "left"/
I nikt nie przyznaje, że chłopcy z kapel mają tak cholernie źle
But we love like the last cigarette we ' ll ever have
I ' m putting miles on my body, bout due for a tune up in this gas station,
jedzenie nie pomaga, ale ...
Uwielbiam każdą minutę, każdy znak drogowy przypominający dokładnie, dlaczego to zrobiliśmy.
Tak musi być.
A kiss for luck, submerge myself
I za 7 tygodni pojawi się ponownie.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Tired boys and wired eyes
Ujawnianie niedoskonałości
Dla opinii publicznej jesteśmy idealni.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Lubię te hotele, paszporty, losowe czeki, marzenia o romansach miłosnych.
tego jeszcze nie miałem.
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
cholera, muszę się przebrać.
I to jest styl życia, którego nie polecam
Wild N Out on a level Nic Cannon couldn ' t comprehend (fuck outta here)
Mamy wielu przyjaciół i jeszcze więcej wrogów.
Niektóre z nich były prawdziwe, a inne tylko udawały, że są miękkie, raving baby, life ' s lovely
Nawet gdy szara Chmura deszczowa jest tuż nade mną, dziewczyna pisze do mnie i mówi o przytulaniu się.
Bo malujesz ładny obrazek, ale rama jest taka brzydka.
Tak musi być.
A kiss for luck, submerge myself
I za 7 tygodni pojawi się ponownie.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Tired boys and wired eyes
Ujawnianie niedoskonałości
Dla opinii publicznej jesteśmy idealni.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
A teraz jest z powrotem w vanie z czwórką moich ludzi.
Until we catchin ' a tan on the Florida sands
I feel like tourin 'this land' s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin ' up late in Austin
Coast to coast V8 to Chicago
Za "gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston"
I paląc tę najwspanialszą ósemkę w Kolorado
Home ain ' t home no more
Przytulam się do drogi i całuję Beton, a czasem nawet słyszę jej bicie serca.
Bez względu na to, gdzie pójdziemy i gdzie będziemy nosić na plecach, tak to jest.
Tak musi być.
A kiss for luck, submerge myself
I za 7 tygodni pojawi się ponownie.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Tired boys and wired eyes
Ujawnianie niedoskonałości
Dla opinii publicznej jesteśmy idealni.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Tak musi być.
A kiss for luck, submerge myself
I za 7 tygodni pojawi się ponownie.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Tired boys and wired eyes
Ujawnianie niedoskonałości
Dla opinii publicznej jesteśmy idealni.
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
"Więc wielu z Was nie zdaje sobie sprawy. Jest cała subkultura chłopców jeżdżących
w vanach.»
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
"Szukając twoich córek i kuponów na loterię. Kochaj albo zostaw.
I ' m like this»
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
"Kocham swoje życie. Suki.»
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz
Nawet jeśli nie spojrzymy wstecz