Gym Class Heroes — Coming Clean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming Clean", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
Listen, babe, I think it’s time for me to come clean
I mean I haven’t been the most faithful
And I don’t know how else to say this plain and simple
I been cheatin', believe me This isn’t easy especially since you’ve been so good to me The hardest thing I’ve ever done is tellin' you
You’re not the only one, just understand this
You made a man outta ignorance
And like a boy I toyed with innocence
This double lives not worth livin'
Not givin' more to her and I apologize
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
When I come home to you with open arms
Insist on pressin' on my overcoat
The alcohol and still cigarette smoke
I know you’ve been skeptical, I play it off like you’re delusional
The fact is that I’m losin' you
And I’m scared, she doesn’t want me The way I need her to know, she doesn’t want me The way I need her to
I’m pleading with the judge on my knees
God, please just make these charges go away
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
Girl, I promise I’ll do my best to impress the jury
'Cause when the smoke settles and one of us falls to the dirt
It was worth all of the hurt and if not let’s cut our losses
'Cause you crossed the line, thinkin' I’d choose you over music
That’s just stupid, this whole situations bogus
Especially since I’m so focused
From the beginning to the end
And we in with these friends
Unfortunately this is hopeless
Did my best to juggle both of you
Struggled but I’m still here holdin' you
Tie the man up, stand up, put your hands up If you understand what I’m goin' through
And it’s all part of the game
It’s just the same old thing with a different name
And we can try and drown the pain
But we both swim too well, to submerge ourselves
And I’m tired of the shame
Of bein' the fool, too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darling, the blame’s all mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, kochanie, myślę, że już czas, żebym się przyznał.
Nie byłem zbyt wierny.
Nie wiem, jak inaczej to powiedzieć.
I been cheatin', believe me This isn 't easy especially since you' ve been so good to me the hardest thing I 've ever done is tellin' you
Nie tylko Ty, zrozum to.
Zrobiłeś człowieka z ignorancji.
I jak chłopiec bawiłem się niewinnością
To podwójne życie nie jest warte życia
Nie daję jej więcej i przepraszam.
I to wszystko jest częścią gry.
To ta sama stara rzecz o innym imieniu.
# And we can try and drown the pain #
Ale oboje płyniemy zbyt dobrze, by się zanurzyć.
I mam dość wstydu
# Of bein ' the fool, too cool to keep two dames #
And all I need is time
Proszę wybacz mi, kochanie, to wszystko moja wina.
When I come home to you with open arms
/ Align = "left" /
Alkohol i dym papierosowy
Wiem, że byłeś sceptyczny, udawałem, że masz urojenia.
Fakt jest taki, że tracę Cię
I boję się, że nie chce mnie tak, jak chcę, żeby wiedziała, nie chce mnie tak, jak chcę, żeby wiedziała.
Błagam sędziego na kolanach.
Boże, proszę, pozbądź się tych zarzutów.
I to wszystko jest częścią gry.
To ta sama stara rzecz o innym imieniu.
# And we can try and drown the pain #
Ale oboje płyniemy zbyt dobrze, by się zanurzyć.
I mam dość wstydu
# Of bein ' the fool, too cool to keep two dames #
And all I need is time
Proszę wybacz mi, kochanie, to wszystko moja wina.
Dziewczyno, obiecuję, że zrobię co w mojej mocy, by zaimponować ławie przysięgłych.
'Cause when the smoke settles and one of us falls to the dirt
To było warte całego bólu, a jeśli nie, to skróćmy nasze straty.
'Cause you crossed the line, thinkin' I ' d choose you over music
To głupie, cała ta sytuacja jest fikcyjna.
Zwłaszcza, że jestem skupiona.
Od początku do końca
A my z tymi przyjaciółmi
Niestety to beznadziejne.
Zrobiłem, co mogłem, by żonglować wami obojgiem.
/ Align = "left" /
Zwiąż go, wstań, podnieś ręce do góry jeśli rozumiesz przez co przechodzę
I to wszystko jest częścią gry.
To ta sama stara rzecz o innym imieniu.
# And we can try and drown the pain #
Ale oboje płyniemy zbyt dobrze, by się zanurzyć.
I mam dość wstydu
# Of bein ' the fool, too cool to keep two dames #
And all I need is time
Proszę wybacz mi, kochanie, to wszystko moja wina.