Gym Class Heroes — Cupid's Chokehold / Breakfast In America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupid's Chokehold / Breakfast In America", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But momma I fell in love again
It's safe to say I have a new girlfriend
And I know it sounds so old
But cupid got me in a chokehold
And I'm afraid I might give in
Towels on the mat my white flag is wavin'
I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is
We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I'm young but if I had to choose her or the sun
I'd be one nocturnal son of a gun
(ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
It's been awhile since we talked last
And I'm tryin' hard not to talk fast
But dad I'm finally thinkin' I may have found the one
Type of girl that will make you way proud of your son
And I know you heard the last song
About the girls that didn't last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
I love it when she calls my phone
She even got her very own ringtone
If that ain't love then I don't know what love is (ba ba da da)
It's gonna be a long drive home
But I know as soon as I arrive home
And I open the door take off my coat and throw my bag on the floor
She'll be back into my arms once more for sure
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
She's got a smile that would make the most senile
Annoying old man bite his tongue
I'm not done
She's got eyes comparable to sunrise
And it doesn't stop there
Man I swear
She's got porcelain skin of course she's a ten
And now she's even got her own song
But movin' on
She's got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours
Not sayin' one word
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future she's the main component
Call it dumb call it luck call it love or whatever you call it but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got (ba ba da da)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Minęło trochę czasu od naszej ostatniej rozmowy.
To zabrzmi jak kiepski żart.
Ale mamo, znów się zakochałem.
Mogę powiedzieć, że mam nową dziewczynę.
I Wiem, że to brzmi tak Staro.
Ale Kupidyn mnie udusił.
I boję się, że mogę się poddać.
Ręczniki na macie moja biała flaga macha
Ona nawet gotuje mi naleśniki.
I Alka Seltzer kiedy boli mnie brzuch
If that ain 't love then I don' t know what love is
Mamy nawet sekretny uścisk dłoni.
I kocha muzykę, którą tworzy mój zespół.
Wiem, że jestem młody, ale gdybym miał wybrać ją czy słońce
# I ' d be one nocturnal son of a gun #
(ba ba da da, ba ba da da)
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Minęło trochę czasu od naszej ostatniej rozmowy.
And I 'm tryin' hard not to talk fast
Ale tato, w końcu myślę, że znalazłem tego jedynego.
Typ dziewczyny, która sprawi, że będziesz dumny ze swojego syna.
I Wiem, że słyszałeś ostatnią piosenkę
O dziewczynach, które nie przetrwały długo.
Ale obiecuję, że to zupełnie nowy samolot.
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
Uwielbiam, gdy dzwoni do mnie.
Ma nawet własny dzwonek.
If that ain 't love then I don' t know what love is (ba ba da da)
It ' s gonna be a long drive home
Ale wiem, jak tylko wrócę do domu.
A ja Otwieram drzwi, zdejmuję płaszcz i rzucam torbę na podłogę.
Na pewno znów wpadnie w Moje ramiona.
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Ma uśmiech, który sprawi, że najbardziej zniedołężniała
Irytujący staruszek gryzie się w język.
Jeszcze nie skończyłem.
Ma oczy porównywalne do wschodu słońca.
And it doesn ' t stop there
Przysięgam.
Ma porcelanową skórę. oczywiście, że jest dziesiątką.
A teraz ma nawet własną piosenkę
But movin ' on
Ma najsłodszy śmiech, jaki słyszałem.
I możemy rozmawiać przez trzy godziny.
"Not sayin ' one word"
I wciąż będę miłował każdą chwilę
I kiedy zaczynam budować swoją przyszłość ona jest głównym składnikiem
Nazwij to Głupotą, nazwij to szczęściem, nazwij to miłością, czy jak tam chcesz, ale
Gdziekolwiek pójdę, trzymam jej zdjęcie w portfelu.
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Spójrz na moją dziewczynę.
She ' s the only one I got (ba ba da da)
No much of a girlfriend
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)