Gym Class Heroes — Holy Horseshit, Batman!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Horseshit, Batman!!", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, Mam»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but the heat can turn water to wine
Well if there’s a hell below then we’re all gonna be just fine.
So there I stood six feet in sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing question or am I another lost soul searching?
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it I even pray if the situation calls for it Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favourite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts.
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me What good would it be to pray for me You won’t save me, don’t pray for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnęła rękę z broszurą, a ja grzecznie powiedziałem "nie, mamo".»
Nie chciałem cię urazić i przepraszam, jeśli to spierdoli Twój program.
Mówisz mi, że spłonę za kłamstwo, ale ciepło może zmienić wodę w wino.
Jeśli na dole jest piekło, to wszystko będzie dobrze.
Więc stałem sześć stóp w grzechu, chodzącej sprzeczności
Ale czy mylę się stawiając pytanie, czy jestem kolejnym zagubionym poszukiwaczem duszy?
Wtedy spojrzała na mnie tak niechrześcijańsko i powiedziała, że pomodli się za moje dzieci.
Powiedziałem: "jeśli jesteś taki święty, to pewnie mnie przezyjesz, ale gdybym kupił Jezusa
myślisz, że mi wybaczy?»
Może byłbym głupcem myśląc, że
Że gdzieś na niebie jest miejsce dla mnie co dobrego by było modlić się za mnie nie uratujesz mnie, nie módl się za mnie teraz nigdy nie byłem religijny
Jestem wielkim fanem logistyki.
I jeśli to ma sens, to jestem za. modlę się nawet, jeśli sytuacja tego wymaga. ktoś zapytał mnie, czy wierzę w cuda.
Staram się odpowiedzieć nie brzmiąc satyrycznie
Jestem 3 lata po mojej ważności, a mimo to jestem świeższa niż noworodek.
To chyba moje wytłumaczenie, ale mogę powiedzieć, że nigdy nie widziałem jednorożca.
and I never chase rainbows
Ale słyszałem, że diabeł nosi markowe ubrania.
Czy Bóg ma ulubioną markę?
Czy on w ogóle jest mężczyzną?
I pójdę do piekła za to, że to powiem?
Tylko czas pokaże, że przekazuję fakty.
Może byłbym głupcem myśląc, że
Że gdzieś na niebie jest miejsce dla mnie co dobrego by było modlić się za mnie nie uratujesz mnie, nie módl się za mnie może byłbym głupcem myśląc, że
Że gdzieś na niebie jest miejsce dla mnie co dobrego by było modlić się za mnie nie uratujesz mnie, nie módl się za mnie może byłbym głupcem myśląc, że
Że gdzieś na niebie jest miejsce dla mnie co dobrego by było modlić się za mnie nie uratujesz mnie, nie módl się za mnie