Gym Class Heroes — Like Father, Like Son [Papa's Song] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Father, Like Son [Papa's Song]", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
August 6th, 1981 I took my first breath.
They said I smiled and cried until it was none left.
I guess I knew what I was in for before hand.
Miniture grown man ha.
Third of three sons. Big bird and squirt guns.
Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one.
Scared the shit out of me but thanks for trying.
Sitting in my highchair throwing cake and crying.
I remember everything, every single detail,
Clinging on daddy’s leg like don’t leave I’ll be good. I promise.
I’ll do anything Dad honest.
But he had to go to work and bust his ass for them dollars.
Now it all makes sense, back then I wasn’t havin it,
Obsessed with He-Man so young and so adimit.
More concerned with Castle Greyskull than baseball
And I learned that if I worked a little that I could have it all.
All of my friend’s had allowances, I had a paper route.
And when no one was looking I threw the papers out.
I got caught made dad was furious
And if your gonna do something do it right, thats what earnest is.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
Working hard while I’m at home alone
On some Macaulay Culkin shit so bit.
Little man had a plan and had to follow through with it But moms was so inconsiderate.
Illiterate? Nope. I read the dictionary daily.
Give the gap the rap and set sailing
Step moms get the poop end of the stick nothing new to me.
Don’t act like my momma because my dad bought you some jewlery.
Oh the tom foolery
I sat back and watched pops play with women like chess, check mate.
Six sibilings, three different moms. Can you imagine
Simply seeing your paycheck broken down into fractions.
Papa was a pimp, married four times,
Indicisive, trynna strike a gold mine.
Siftin through the sand something like a fortyniner
Up to the point where my chest becomes a coal mine.
But when they come and go,
I’ll be here at the bitter end Pop I’mm just letting you know.
I never understood temptation
But I guess we both got a little David Rufus in us.
Everybody sing it with us now.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
But I wanna be a cover of the rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
6 sierpnia 1981 wziąłem pierwszy oddech.
Mówili, że uśmiechałem się i płakałem, aż nic nie zostało.
Domyślam się, że wcześniej wiedziałem, co mnie czeka.
Miniture grown man ha.
Trzeci z trzech synów. Duży ptak i pistolety na wodę.
Ciocia Tammy przebrała się za klauna, kiedy skończyłem 1 rok.
Wystraszyłeś mnie na śmierć, ale dzięki, że próbowałeś.
Siedząc w moim fotelu, rzucając ciastem i płacząc.
Pamiętam wszystko, każdy szczegół.,
Będę grzeczny. Obiecuję.
Zrobię wszystko, co tata uczciwy.
Ale musiał iść do pracy i wypruć sobie flaki za te dolary.
Teraz to wszystko ma sens, wtedy nie miałem tego,
Ma obsesję na punkcie młodego He-Mana.
Bardziej interesuje się Castle Greyskull niż baseballem.
I nauczyłam się, że jeśli trochę popracuję, to mogę mieć wszystko.
Wszyscy moi przyjaciele mieli kieszonkowe, ja rozwoziłem gazety.
A kiedy nikt nie patrzył, wyrzuciłem papiery.
I got caught made dad was furious
A jeśli chcesz coś zrobić, zrób to dobrze, tym jest earnest.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Papa was a rolling stone
Ciężko pracuję, gdy jestem sam w domu.
Na jakimś gównie Macaulaya Culkina.
Mały człowieczek miał plan i musiał go zrealizować, ale mama była taka bezmyślna.
Analfabeta? Nie. Codziennie czytam słownik.
Give the gap the rap and set sailing
Macochy dostają kupę patyka nic nowego dla mnie.
Nie zachowuj się jak moja mama, bo tata kupił ci biżuterię.
Tom foolery
Siedziałem i patrzyłem, jak tata gra z kobietami jak szachy, SZACH MAT.
Sześć rodzeństwa, trzy różne matki. Wyobrażasz sobie?
Po prostu widzę twoją wypłatę w podziale na ułamki.
Tata był Alfonsem, czterokrotnie żonaty,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Szwecji / / align = center /
Siftin through the sand something like a fortyniner
Aż do momentu, gdy moja klatka stanie się kopalnią węgla.
Ale kiedy przychodzą i odchodzą,
Będę tu na gorzkim końcu, po prostu dam Ci znać.
Nigdy nie rozumiałem pokusy.
Ale chyba oboje mamy w sobie Davida Rufusa.
Śpiewajcie z nami.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Papa was a rolling stone
But I wanna be a cover of the rolling stone
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.
Tylko ja wiem, że mogę to zrobić sam.