Gym Class Heroes — Live Forever [Fly With Me] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Forever [Fly With Me]", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
And I been staring out this window for the past eleven hours
Thinking of all the opportunities this window has to offer
From the twenty third floor and a filing cabinet east Manhattan
And FDR is beautiful as I’m watching all the cars fastin'
Then a couple stars twinkle so I started laughin'
And a couple walk by and they look so happy
I booked this room at this place called The Last Resort
All my bags are packed, I got my jacket and my passport
And a first class ticket to the afterlife, you dig me?
Now is you is or is you ain’t with me?
And I fully understand if you got other plans
But I can’t see you hand in hand with another man
I been on auto-pilot since we last spoke
And I don’t wanna board this flight on a bad note
I want you to think about it but either way I’m going
And if you really love me then here’s your chance to show it I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna?
She looked me dead in the eyes and took me by the hand
Kissed me on my cheek and said, baby, listen I understand
You don’t have to leave, plus I’m scared of heights
So just put down your luggage, forget about this flight
You and I, you know we been through a lot of things
But it’s no reason to start trippin' and arguing
She said, you are my king and I place no one above you
And I don’t have to board a plane for me to show I love you
And all this talk about the afterlife is kinda creepy
So let’s just go lay down and talk, I’m getting kinda sleepy
I kinda smiled and we both walked to the window
I pulled the shutters, started staring at the sky
I wiped a couple tears away then we looked at each other
And I could see the stars twinkle in her eyes
I told her about the couple that I saw earlier
She said, I’m sure they were cute but they’re no you and I I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna fly with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Do you wanna fly with me, with me, with me, with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, fly away, wanna fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, don’t think about it, yes, just sit back and fly away
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, what you think is wrong or right, you gotta stand by
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Everything, you know, got a reason, you gotta fly, fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, fly away
Don’t worry,
Don’t worry, you think you’re right, go fly
Don’t bear with things, just stay clear with things, oh, fly
Just stay close to me, you mean the most to me, oh, fly
Oh, don’t worry, don’t worry, just step back, just step away, oh Oh, keep on doin' what you do, gonna fly, oh, oh, oh Sing something to you to change what you worry 'bout
Don’t think 'bout it, oh, oh, just be here with me I can share your misery, don’t worry, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę okno i myślę tylko o tym, czy chcesz ze mną polecieć? Chcesz polecieć ze mną?
Wiem, że to brzmi jak szaleństwo, ale nie mogę znaleźć solidnego podłoża.
Chcesz polecieć ze mną? Chcesz polecieć ze mną?
I gapię się przez to okno przez ostatnie 11 godzin.
Myślenie o wszystkich możliwościach, jakie to okno ma do zaoferowania
Z dwudziestego trzeciego piętra i szafki na dokumenty east Manhattan
# And FDR is beautiful # # as I 'm watching all the cars fastin' #
Wtedy kilka gwiazd migocze, więc zacząłem się śmiać.
I para przechodzi obok i wyglądają na szczęśliwych
Zarezerwowałem Ten pokój w miejscu zwanym "Last Resort".
Wszystkie moje torby są spakowane, mam kurtkę i paszport.
I bilet pierwszej klasy do zaświatów, kapujesz?
Jesteś czy nie jesteś ze mną?
I w pełni zrozumiem, jeśli masz inne plany.
Ale nie widzę cię w parze z innym mężczyzną.
Byłem na autopilocie od naszej ostatniej rozmowy.
I nie chcę wejść na pokład tego lotu z powodu złej nuty.
Chcę, żebyś to przemyślał, ale tak czy siak idę
A jeśli naprawdę mnie kochasz, to masz szansę pokazać, że widzę okno i myślę tylko o tym, czy chcesz ze mną polecieć? Chcesz polecieć ze mną?
Wiem, że to brzmi jak szaleństwo, ale nie mogę znaleźć solidnego podłoża.
Chcesz polecieć ze mną? Chcesz polecieć ze mną?
Będziemy żyć wiecznie, a oni napiszą powieść o naszej miłości.
(Do you wanna fly with me?)
Będziemy żyć wiecznie, a oni napiszą powieść o naszej miłości.
(Do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Chcesz?
Spojrzała mi w oczy i wzięła mnie za rękę.
Pocałował mnie w policzek i powiedział, kochanie, słuchaj Rozumiem
Nie musisz wychodzić, poza tym mam lęk wysokości.
Więc odłóżcie bagaże i zapomnijcie o tym locie.
Ty i ja, wiesz, przeszliśmy przez wiele rzeczy
Ale to nie powód, żeby się kłócić.
Powiedziała, że jesteś moim królem i nie umieszczę nikogo nad tobą.
I nie muszę wsiadać do samolotu, żeby pokazać, że cię kocham.
I cała ta gadka o życiu po śmierci jest trochę przerażająca.
Więc chodźmy się położyć i porozmawiać, robię się senny.
Uśmiechnąłem się i oboje podeszliśmy do okna.
Zdjąłem żaluzje, zacząłem gapić się w niebo.
Otarłem kilka łez, a potem spojrzeliśmy na siebie.
And I could see the stars mightle in her eyes
Powiedziałem jej o tej parze, którą widziałem wcześniej.
Powiedziała, że na pewno są słodkie, ale nie są Tobą I mną. widzę okno i myślę tylko o tym, czy chcesz ze mną polecieć? Chcesz polecieć ze mną?
Wiem, że to brzmi jak szaleństwo, ale nie mogę znaleźć solidnego podłoża.
Chcesz polecieć ze mną? Chcesz polecieć ze mną?
Będziemy żyć wiecznie, a oni napiszą powieść o naszej miłości.
(Do you wanna fly with me?)
Będziemy żyć wiecznie, a oni napiszą powieść o naszej miłości.
(Do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Chcesz polecieć ze mną?
(So do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Chcesz polecieć ze mną, ze mną, ze mną, ze mną?
(So do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Oh, oh, fly away, wanna fly away
(So do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Oh, nie myśl o tym, tak, po prostu usiądź i odleć
(Do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Oh, what you think is wrong or right, you gotta stand by
(So do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Everything, you know, got a reason, you gotta fly, fly away
(So do you wanna fly with me? Chcesz polecieć ze mną?)
Oh, fly away
Nie martw się.,
Nie martw się, myślisz, że masz rację, leć.
Nie znoś się z rzeczami, po prostu trzymaj się z dala od rzeczy, Oh, fly
Po prostu trzymaj się blisko mnie, znaczysz dla mnie najwięcej, Oh, fly
Oh, don 't worry, don' t worry, just step back, just step away, oh Oh, keep on doin 'what you do, gonna fly, oh, oh, oh Sing something to you to change what you worry' bout
Nie myśl o tym, oh, oh, po prostu bądź tu ze mną mogę dzielić Twoje nieszczęście, nie martw się, oh