Gym Class Heroes — New Friend Request tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Friend Request", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn’t just another myspace mistress
And I didn’t take it personal
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
2 weeks for a response and got nothing
Honestly it only made me want you more
Week 4 rolled around and I was this close to letting go But something wouldn’t let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labled urgent
You said you weren’t impressed by lame dudes with no game
They’re all the same tryin to get your instant messenger name
But the fact that you’re hittin me back made me smile
You must’ve saw somethin you liked when you was skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moments
And now I’m emailing my love a dozen digital roses
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Let’s face it, it’s a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations
But I don’t have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No egos, no Gym Class status, just Travis
Love you to leave it, but you gotta admit
On a scale of 1 to awesome I’m the shit
Just get over it, it happened god damnit, I’d been waitin too long
I even wrote a song about, like to hear it, here it go If I’m being too annoying, let me know (just let me know)
But its hard for me to not hate
When I’m on myspace I never see my face in your «Top 8»
Approaching 6 weeks now, it’s kinda obvious that you’re either occupied or playing a game
All my money’s on the latter, this is not a «lol» matter
Why would you pass up a chance this great?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back
and forth for 3 days (Rephrase)
If I had two horses, and I beat them with authority, I’d gallop all the way to Canada to see your face
But all I got is this Powerbook and Ichat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet (shit)
And be persistent until my name is under «who you’d like to meet»
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Who cares if we don’t know each other’s last name
All I know is that I’m smittin with your pictures wishin you would feel the same
I’ll admit I get a lil jealous when other dudes leave you comments
Don’t let it gas you up, it’s all nonsense
Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this
mansion I bought
But it’s all wishful thinking
Just give me some kind of sign to let me know I’m not freakin you out
And if you love then what I’m speaking about, then say something
I check my inbox 10 times and there ain’t nothing
You probably busy doing something sexy
I just hope I’m in your thoughts next time you log in And if not, ain’t no love lost between you and me
I’ll be here when your man ain’t fully down as he used to be So yeah its time to sign out, my vision’s getting blurry
This is madness, xoxo dash Travis
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
So click approve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem.
Mój człowiek Tom nas sobie przedstawił, ale byłem zbyt nieśmiały, by się przywitać, kiedy w końcu zebrałem się na tyle, by rzucić linę.
Wyraziłaś się jasno, że nie jesteś kolejną kochanką myspace.
Nie wziąłem tego do siebie.
Kiedy zignorowałeś moją prośbę o bycie twoim przyjacielem, wypaplałem sobie flaki i wcisnąłem wyślij
2 tygodnie na odpowiedź i nie mam nic
Szczerze, to tylko sprawiło, że pragnę cię bardziej.
Tydzień 4 toczył się wokół i byłem tak blisko odpuszczenia, ale coś mi nie pozwoliło, mimo że ledwo Cię znałem.
To było oczywiste, że powinniśmy zamykać usta na kłódkę.
Znokautowałeś mnie tatuażami na biodrach.
Byłem na tej stronie do późna nocy czaiąc się
Kiedy dostałem od Ciebie wiadomość, która była pilna.
Mówiłeś, że nie zaimponowali Ci frajerzy bez gry.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale fakt, że mnie uderzyłeś sprawił, że się uśmiechnąłem.
Musiałeś zobaczyć coś, co ci się podobało, kiedy przeglądałeś mój profil.
Złapałeś mnie w najbardziej przełomowych momentach.
A teraz wysyłam do mojej miłości tuzin cyfrowych róż
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
Spójrzmy prawdzie w oczy, to smutna sytuacja, kiedy musimy uciekać się do klawiatury jako środka do nawiązywania relacji
Ale nie mam cierpliwości, od razu przejdę do sedna.
Więc to jestem ja, najbardziej szczery.
Bez ego, bez statusu WF-u, tylko Travis.
/ Align = "left" /
W skali od 1 do odlotowej I ' m the shit
Pogódź się z tym, to się stało, do cholery, czekałem zbyt długo.
Napisałem nawet piosenkę o, like To hear it, here it go If I ' m being too annoying, let me know (just let me know)
Ale trudno mi nie nienawidzić
Kiedy jestem na myspace, nigdy nie widzę mojej twarzy w Twojej " Top 8»
/ Align = "left" /
Wszystkie moje pieniądze są na to drugie, to nie jest sprawa "lol"
Dlaczego przepuściłeś taką szansę?
Gdyby były dwie siły i podzieliłbym je na pół, mógłbym zawrócić.
i dalej przez 3 dni (przeredagowanie)
Gdybym miał dwa konie i bił je z autorytetem, galopowałbym całą drogę do Kanady, żeby zobaczyć twoją twarz.
Ale wszystko co mam to Powerbook i Ichat
Poza tym ciągle cię biję, a ty nigdy nie odpisujesz.
I stay on my feet (shit)
I bądź wytrwały, dopóki moje nazwisko nie znajdzie się pod "kogo chcesz poznać".»
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
Kogo obchodzi, że nie znamy swojego nazwiska.
Wszystko co wiem, to to, że jestem smittin z Twoimi zdjęciami.
I ' ll admit I get a lil zazdrosny, gdy inni faceci zostawiają Ciebie komentarze
Nie daj się zagazować, to wszystko nonsens.
Make me out, romansing the thought of me and you speaking in tongues in this
dwór, który kupiłem
Ale to tylko pobożne życzenie.
Daj mi jakiś znak, żebym wiedział, że cię nie przerażam.
A jeśli kochasz to o czym mówię, to powiedz coś.
Sprawdzam skrzynkę odbiorczą 10 razy i nie ma nic
Pewnie jesteś zajęty robieniem czegoś seksownego.
Mam tylko nadzieję, że będę w twoich myślach następnym razem, gdy się zalogujesz, a jeśli nie, nie stracimy miłości między tobą a mną.
Będę tu, gdy twój człowiek nie będzie w pełni zdruzgotany, więc czas się wypisać, mój wzrok się zamazuje.
To szaleństwo, xoxo Dash Travis
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
/ Align = "left" /
Pokaż mi jakiś znak i daj mi znać, że czas na mój ruch.
Just click, come on girl
Baby I 'm one of a kind and I ain' t got time to lose
/ Align = "left" /