Gym Class Heroes — Papercuts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papercuts", wykonawca: Gym Class Heroes.
Tekst piosenki
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
We met 22 years back
Fresh out the womb
Now she consumes me,
No room for self these days
And she’s so demanding
Do this, do that
Don’t forget to take your medicine
I hate it when her face is invading my head again
The welcome mat reads «please take off your shoes»
But she disregards the statement
I’ve grown accustomed to bending my beliefs to Satisfy her needs
But I’m fed up With plugging cuts everytime they bleed
So I dip my pen in the puddle
What a bloody mess its been
Trying to end this struggle
But I love her,
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
On my missions to try to find her but
I’ll sit alone until she comes back home
And I’ll be waiting by the phone
«Hello?»
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She don’t live here no more
I heard she’s staying down the street with the dead beat
That don’t treat her right with two bad ass kids
Guilt and Regret
And I’m willing to bet
My last album that she’s wishing she was kissing me Man the nerve of this bitch
Pardon my French
But it’s been 10 days
And I’m getting kind of light headed
Maybe I’ll write her a letter in a gentleman’s way
And send it with the hopes that she might get it I can’t believe I let her run all over me But all I think about is When she’s here and holding me I love her
She’s the reason for the lesions
Man I love her
I start bleeding when she’s leaving
And every scar on my fingertip is a reminder of All the lessons learned
All my missions trying to find her and
I can’t complain
I kind of like the pain
She ain’t even got a name
She just lives in my brain
And says.
She says she loves me But she comes and goes when she pleases
When the door shuts
It’s like another papercut
And now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades
Claims she loves me But she cuts me into pieces
When I’m sewed up Here comes another papercut
Now I’m stuck with a hand full of bandaids
Until she comes back around like them ceiling fan blades…
She says she loves me but
(she really thinks that im an asshlole)
She says she loves me but
(my ears are too big)
She says she loves me but
(i pick my nose too much)
She says she loves me but
(she says i never really listen)
She says she loves me but
(i take too many pills)
She says she loves me but
(i never pay my bills)
She says she loves me but
(i wait until the last minute)
She says she loves me but
(i dont try hard enough)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że mnie kocha, ale przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba.
Kiedy drzwi się zamykają
To jak kolejny papierek.
A teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" /
Twierdzi, że mnie kocha, ale tnie mnie na kawałki.
Kiedy jestem zszyty tutaj przychodzi kolejny papierek
Teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" / …
Poznaliśmy się 22 lata temu.
Fresh out the womb
Teraz mnie pożera.,
No room for self these days
I jest taka wymagająca.
Zrób to, zrób tamto
Nie zapomnij wziąć leku.
Nienawidzę, kiedy jej twarz znów wtargnęła mi do głowy.
Na macie powitalnej widnieje napis " proszę zdjąć buty»
Ale zlekceważyła to oświadczenie.
Przyzwyczaiłem się do naginania swoich przekonań, by zaspokoić jej potrzeby.
Ale mam już dość zatykania cięć za każdym razem, gdy krwawią.
Więc zanurzyłem pióro w kałuży.
Co za cholerny bałagan.
Próba zakończenia tej walki
Ale ja ją kocham.,
To ona jest przyczyną zmian chorobowych.
"Man I love her"
Zaczynam krwawić, kiedy wychodzi.
I każda blizna na moim palcu przypomina mi o wszystkich lekcjach, które się nauczyłam.
Na moich misjach, żeby ją znaleźć.
Będę siedział sam, dopóki nie wróci do domu.
Będę czekał przy telefonie.
"Halo?»
Mówi, że mnie kocha, ale przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba.
Kiedy drzwi się zamykają
To jak kolejny papierek.
A teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" /
Twierdzi, że mnie kocha, ale tnie mnie na kawałki.
Kiedy jestem zszyty tutaj przychodzi kolejny papierek
Teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" / …
Już tu nie mieszka.
Słyszałem, że zatrzymała się na ulicy z martwym rytmem.
Nie traktują jej dobrze z dwójką dzieciaków.
Guilt and Regret
And I ' m willing to bet
/ Align = "left" /
Pardon my French
Ale minęło 10 dni.
I zaczynam mieć lekką głowę.
Może napiszę do niej list w dżentelmeński sposób
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłem jej na to, ale myślę tylko o tym, że kiedy tu jest i mnie przytula, kocham ją.
To ona jest przyczyną zmian chorobowych.
"Man I love her"
Zaczynam krwawić, kiedy wychodzi.
I każda blizna na moim palcu przypomina mi o wszystkich lekcjach, które się nauczyłam.
Wszystkie moje misje, próbując ją znaleźć.
Nie mogę narzekać.
I kind of like the pain
Nie ma nawet imienia.
Ona po prostu żyje w moim mózgu.
I mówi.
Mówi, że mnie kocha, ale przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba.
Kiedy drzwi się zamykają
To jak kolejny papierek.
A teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" /
Twierdzi, że mnie kocha, ale tnie mnie na kawałki.
Kiedy jestem zszyty tutaj przychodzi kolejny papierek
Teraz utknąłem z ręką pełną bandaży.
/ Align = "left" / …
Mówi, że mnie kocha.
(ona naprawdę myśli, że jestem dupkiem)
Mówi, że mnie kocha.
(moje uszy są za duże)
Mówi, że mnie kocha.
(za dużo dłubię w nosie)
Mówi, że mnie kocha.
(she says i never really listen)
Mówi, że mnie kocha.
(I take too many pills)
Mówi, że mnie kocha.
(I never pay my bills)
Mówi, że mnie kocha.
(I wait until the last minute)
Mówi, że mnie kocha.
(i dont try hard enough)