H Magnum — Une larme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une larme", wykonawca: H Magnum.
Tekst piosenki
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Les yeux rivés sur ma montre, je sens de loin la fin du monde
Ici la liste est longue, des refrès n’sont plus d’ce monde
Pour une phrase dissonante ou des histoires de Miss Monde
On pleure des larmes de shit coulant sur nos testaments
Les vautours attendent ta chute, petit vas-y doucement
Ta maman t’préfère en vie, assis près du frigo vide
Que retrouver ton corps sans vie, les larmes coulant dans le vide
J’pleure des gouttes de flammes, peur de finir dans le feu
Même si parfois je plane, dangereux comme une arme à feu
Avenir figé comme une photo, t’es parti trop tôt
Allumé par ton poto, éteins à l’hosto
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Hier soir j’ai vu ton frère, meskine c’est plus le même
J’ai cru un moment t’avoir vu, il avait mis ton pull en laine
C’est plus comme à l’ancienne, ton père n’a plus d’force
Moi j’suis toujours sous le porche, à écouter les bruits d’portes
J’pleure des flaques de son, fonce-dé sous une pluie d’sang
Le ptit Loubims qu’on aimait bien s’est tué à plus d'100
Moi j’suis là impuissant, c’est pas la faute à pas d’chance
Y’a une vie après la mort, sinon l’amour n’a pas d’sens
J’pleure des gouttes d’espoir, ceux qui ont perdu l’un des leurs
Bientôt dans l’au-delà, on reverra nos absents
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Car certains en guise de langue ont dans la bouche un chalumeau
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Amine (Amine)
Bacom (Bacom)
Cherif (Cherif)
Loubips (Loubips)
Hachim (Hachim)
Loudsem (Loudsem)
À tous ceux qui ont perdu un proche, une mère, un père, un frère, une sœur
Tenez le coup
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę pięść potwora niż ból od ciężaru słów
Patrząc na zegarek, z daleka czuję koniec świata.
Tutaj lista jest długa, odwoływania nie są już z tego świata
Dla dysonansowej frazy lub opowieści Miss World
Płaczemy łzami shita spływającymi do naszych testamentów
Sępy czekają na twój upadek.
Twoja mama woli mieszkać przy pustej lodówce.
Że odzyskasz swoje martwe ciało, łzy spływające w pustkę
Płaczę kroplami płomienia, boję się, że się rozpalę.
Chociaż czasami unoszę się, niebezpieczny jak pistolet
Przyszłość zamarła jak fotografia, wyszedłeś za wcześnie
Włącz pot, Wyłącz w szpitalu.
Instynkt płowy
Łza kątem oka
Jego dusza dołączyła do nieba
Wyszedłeś za szybko.
Zostawiłeś pustkę.
Słowo na końcach warg
Nowy dzień, który wstaje
Ale Ciebie już nie ma.
I tonę w moim smutku
I tonę w moim smutku
Wczoraj widziałem twojego brata, Meskin.
Przez chwilę wydawało mi się, że cię zobaczyłem, włożył Twój wełniany sweter.
To bardziej jak stare, twój ojciec nie ma już siły.
Wciąż stoję pod gankiem, słuchając pukania do drzwi.
Płaczę kałuże od dźwięku, topię się pod krwawym deszczem
Ukochana lubimsa została zamordowana przez ponad 100 osób
Jestem tu bezradny, to nie wina, że nie ma szczęścia
Jest życie po śmierci, w przeciwnym razie miłość nie ma sensu
Płaczę krople nadziei, ci, którzy stracili jeden ze swoich
Wkrótce w zaświatach znów zobaczymy naszych nieobecnych
Wolę pięść potwora niż ból od ciężaru słów
Ponieważ niektórzy jako język mają w ustach pochodnię
Instynkt płowy
Łza kątem oka
Jego dusza dołączyła do nieba
Wyszedłeś za szybko.
Zostawiłeś pustkę.
Słowo na końcach warg
Nowy dzień, który wstaje
Ale Ciebie już nie ma.
I tonę w moim smutku
I tonę w moim smutku
I tonę w moim smutku
Amin (Amin))
Bacom (Bacom))
Szeryf (Szeryf))
Lubips)
Haszim (Haszim))
Loudsem (Loudsem)
Wszystkim, którzy stracili bliskich, matkę, ojca, brata, siostrę
Trzymać
Instynkt płowy
Łza kątem oka
Jego dusza dołączyła do nieba
Wyszedłeś za szybko.
Zostawiłeś pustkę.
Słowo na końcach warg
Nowy dzień, który wstaje
Ale Ciebie już nie ma.
I tonę w moim smutku