H16 — Vitaj v meste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vitaj v meste", wykonawca: H16.
Tekst piosenki
Žijem v meste celý život, je to bláznivý svet
chvíla kludu je tu vzácna ako pravdivý rap
je to skôr betónová džungľa ako ružový sad
keď si nedáš pozor, veci majú šialený spád
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
A preto chcú byť všetci biznismani
došli do mesta bo na vidieku biznis neni
chcú len pozarábať lowe a zmiznúť
a mať svätý pokoj a niekde na pláži kysnúť
vitaj v Blave, vitaj v meste na Dunaji
z jednej strany stoka, z druhej luxus jak v Dubaji
a každý víkend je tu párty jako na nový rok
všetci vieme, čo je slovenský oblúbený šport
BA je to krásne mesto
je to velké, ale pritom malé mesto
určite to neni lacné mesto
nečuduj sa bratu je to hlavné mesto
samé nové budovy a biznis centrá
je to mesto plné áut bez metra
a cesty sú tu pekne roz*ebané
je tu vela fízlov a byty sú tu drahé
sme v centre, kde sa to odohráva
čas beží, ale mesto nezaspáva
nádherne ženy a kvalitná tráva
vitaj u nás, toto je Bratislava
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Vitaj v meste kde sa korunovali králi
v meste kde páni vždy nad chudobou stáli
dnes je to rovnako, len doba je iná
nežijú v zámkoch, ale v obrovských vilách
bežní ludia sa zas tlačia v busoch
cez okná vidia ako miznú po rusoch
aj posledné stopy bývaleho režimu
a je mi jasné, kto teraz v rukách drží réžiu
v tomto meste organizované skupiny a tvrdé päste
finanční žraloci a čo myslíte kde ste
toto je bojové pole
kde sa bojuje o to, kto spraví najväčšie lówe
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
mestský život znamená vysoké tempo
nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w mieście przez całe życie, to szalony świat,
moment pokoju tutaj jest rzadki, jak prawdziwy RAP,
to bardziej jak betonowa dżungla niż ogród różany.
jeśli nie będziesz ostrożny, to będzie szalenie szybko.
Witaj w mieście, milion ludzi w jednym pierdolonym miejscu.,
tysiące samochodów na każdej pieprzonej drodze.,
miejskiego życia oznacza wysokie tempo
nie masz cebuli, nie masz nic, to Dzikie miasto,
I dlatego wszyscy chcą być biznesmenami.
przyszli do miasta bo w wiejskim biznesie,
nie chcą tylko, żeby Lowe wyglądał na Starego i zniknął.
i Niech Święty spokój przykuwa się gdzieś na plaży.
Witamy w Blava, Witamy na Dunaju
z jednej strony kanalizacji, z drugiej luksusu, jak w Dubaju,
a w każdy weekend jest impreza jak Nowy Rok.
wszyscy wiemy, że Słowacki ulubiony sport-
BA-piękne miasto,
to duże, ale małe miasto.
to zdecydowanie nie jest tanie miasto.
Nie dziw się, bracie, bo to stolica.
wszystkie nowe budynki i centra biznesowe-
to miasto pełne samochodów bez metra,
a drogi tutaj są całkiem dobre.
jest tu mnóstwo gliniarzy i drogich mieszkań.,
jesteśmy w centrum, gdzie to się dzieje,
czas ucieka, ale miasto nie zasypia.
cudownie kobieta i trawa
Witamy w Bratysławie.
Witaj w mieście, milion ludzi w jednym pierdolonym miejscu.,
tysiące samochodów na każdej pieprzonej drodze.,
miejskiego życia oznacza wysokie tempo
nie masz cebuli, nie masz nic, to Dzikie miasto,
milion ludzi w jednym jesteś * heban miejsce
tysiące samochodów na każdym ty * ebein droga
życie w mieście oznacza wysokie tempo
nie masz łuku, nie masz nic, a to nie ma znaczenia dla wszystkich.
Witamy w mieście, w którym królowie zostali koronowani,
do miasta, w którym dżentelmeni zawsze stawali nad ubóstwem.
dzisiaj wszystko jest takie samo, tylko czas jest inny, nie mieszkają w zamkach, ale w ogromnych willach zwykli ludzie znowu pchają się autobusami przez okna, widzą, jak znikają po Rosjanach, nawet ostatnie ślady dawnego reżimu, i rozumiem, kto teraz trzyma przewagę w swoich rękach, w tym mieście zorganizowane grupy i twarde pięści.
rekiny finansowe i co myślisz, gdzie jesteś,
to pole bitwy.,
gdzie walczyć o to, kto uczyni największą lożę?
Witaj w mieście, milion ludzi w jednym pierdolonym miejscu.,
tysiące samochodów na każdej pieprzonej drodze.,
miejskiego życia oznacza wysokie tempo
nie masz cebuli, nie masz nic, to Dzikie miasto,
milion ludzi w jednym jesteś * heban miejsce
tysiące samochodów na każdym ty * ebein droga
życie w mieście oznacza wysokie tempo
nie masz łuku, nie masz nic, a to nie ma znaczenia dla wszystkich.
milion ludzi w jednym jesteś * heban miejsce
tysiące samochodów na każdym ty * ebane droga
życie w mieście oznacza wysokie tempo
nie masz cebuli, nie masz nic, to Dzikie miasto,
milion ludzi w jednym jesteś * heban miejsce
tysiące samochodów na każdym ty * ebein droga
życie w mieście oznacza wysokie tempo
nie masz łuku, nie masz nic, a to nie ma znaczenia dla wszystkich.