Ha-ash — Sólo una Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo una Vez", wykonawca: Ha-ash.
Tekst piosenki
Era la luna, eran las estrellas
Era la piel con unas emociones nuevas
Era la noche, eran unas las flores
Estando a obscuras se veían los colores.
Era el deseo de estar de nuevo juntos
Quizá por juego nos vemos y punto,
Dar una vuelta tu mano con mi mano
Para contarnos que este es un mundo extraño.
Era una vez o puede que dos veces,
Era un ocaso que desaparece,
Era una noche con una sola estrella
Pero era grande, luminosa y bella.
Y si nos va, al mar tú y yo nos vamos,
Y así las olas podrán salpicarnos.
Nadar y hacer el muerto por la orilla,
Controlaremos si la luna es amarilla.
Y mientras todos duermen puede ser
Que estén soñando en ti y en mí,
Y mientras va aclarando el alba
Contemplaremos la noche que se acaba.
El tiempo va, pasaran las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Solo una vez por toda la vida
Démonos prisa que el verano se termina.
El tiempo va, pasaran las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche siempre tan divina
Es una pena pero se termina.
Si todo pasa todo es ya pasado,
Que pena que no lo he asimilado.
Aunque ya no te cubra de caricias,
Recordare esta noche toda nuestra vida.
Y si mañana siento que te hecho de menos,
Será por que en mi cuarto ya no tengo el cielo.
Tendré una foto para acordarme
De cuando aquella noche yo te repetía…
El tiempo va, pasaran las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Solo una vez por toda la vida
Démonos prisa que el verano se termina.
El tiempo va, pasaran las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche siempre tan divina
Es una pena pero se termina.
No caben más palabras en el disco,
Ni una poesía que jamás se ha escrito,
Una aventura para acordarme,
Cuando ya no tenga forma de hablarte.
Caminando descalza por la playa,
Por donde sea por donde valla,
Cada vez que yo vuelva por el mar,
Tendré una cosa que recordar…
El tiempo va, pasaran las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Solo una vez por toda la vida
Démonos prisa que el verano se termina.
El tiempo va, pasaran las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche siempre tan divina
Es una pena pero se termina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był Księżyc, to były gwiazdy.
To była skóra z nowymi emocjami
To była noc, to były kwiaty.
W ciemności widać było kolory.
To było pragnienie, by znów być razem.
Może w grze zobaczymy się i Kropka,
Wyciągnij moją rękę.
Aby powiedzieć nam, że to dziwny świat.
To było raz lub może dwa razy,
To był Zachód słońca, który znika.,
To była noc z jedną gwiazdą.
Ale była duża, jasna i piękna.
A jeśli odejdziemy, ty i ja pójdziemy w morze.,
A wtedy fale będą nas pluskać.
Pływać i robić zmarłych wzdłuż brzegu,
Sprawdzimy, czy Księżyc jest żółty.
I podczas gdy wszyscy śpią, może to być
Niech marzą o Tobie I O mnie.,
I podczas gdy ona wyjaśnia Świt,
Będziemy patrzeć na noc, która się kończy.
Czas mija, zegar mija.
Miłość nadejdzie i zrobimy to na osobności.
Tylko raz na całe życie
Pospieszmy się, że lato się kończy.
Czas mija, zegar mija.
Nie chciałbym zmyć zapachów
Tej nocy, zawsze takie boskie,
Przykro mi, ale to koniec.
Jeśli wszystko się dzieje, to już minęło.,
Żałuję, że tego nie zaakceptowałem.
Nawet jeśli już cię nie kryje.,,
Będę pamiętać tę noc przez całe nasze życie.
A jeśli jutro czuję, że za tobą tęsknię,,
To dlatego, że w moim pokoju nie ma już nieba.
Będę miał zdjęcie, które zapamiętam.
Tej nocy Ci powtarzałem.…
Czas mija, zegar mija.
Miłość nadejdzie i zrobimy to na osobności.
Tylko raz na całe życie
Pospieszmy się, że lato się kończy.
Czas mija, zegar mija.
Nie chciałbym zmyć zapachów
Tej nocy, zawsze takie boskie,
Przykro mi, ale to koniec.
Więcej słów na płycie nie zmieści się,
Ani wiersze, które nigdy nie zostały napisane,
Przygoda do zapamiętania mnie,
Kiedy przestanę z tobą rozmawiać.
Chodzić boso po plaży,
Gdziekolwiek jest,,
Za każdym razem, gdy wracam do morza,,
Będę miał coś do zapamiętania.…
Czas mija, zegar mija.
Miłość nadejdzie i zrobimy to na osobności.
Tylko raz na całe życie
Pospieszmy się, że lato się kończy.
Czas mija, zegar mija.
Nie chciałbym zmyć zapachów
Tej nocy, zawsze takie boskie,
Przykro mi, ale to koniec.