Habana Abierta — Como Soy Cubano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Soy Cubano", wykonawca: Habana Abierta.
Tekst piosenki
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Mira como te mueves
Cuando está latiendo en clave tu corazón
Saca todo lo que puedas, niña
De mi funky con guaguancó
Y dime que ahora soy el estallido
Que buscaban tus oidos
Por la música negra americana
Que escuché de chama, siento adoración
Y le pongo mis raíces de negro cubano
Pa' que tenga otro sabor
Tiro a puerta y gol
Pa' que lo bailes conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
Sí mamita, dame mambo y carretera
Sí, lleva la clave en tus caderas
Tá, tá, tá-tá-tá
Mucha gente piensa que la música cubana
Es solamente salsa y son
Pero allí se funden tanto los estilos
Que tenemos hasta un rockasón
Que es un vacilón
Como dicen los gitanos
«que quita el sentío»
Quiero que todo el mundo sepa
Lo que estas gozando con mi nuevo groove
Y por eso sigo aquí luchando pa' que vea la luz
¿Qué me dices tú?
Tu sigue bailando conmigo
Como soy cubano te mezclo
Este funky blues con guaguancó
Como soy cubano
No sé qué te pasa, flaca
Que tu cara se transforma con mi rumba funky
Te saca la locura que hay en ti, mulata
No mires la hora, que esto no se para
Esto no se desmaya
Mírame a los ojos, tienes que dar la talla
Porque te lo canto
Con mi cumba, qui qui cú
Como soy cubano
Como soy cubano
Como soy cubano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ jestem Kubańczykiem, mieszam Cię.
Ten funky blues z Guaguanco
Jak jestem Kubańczykiem
Patrz, jak się poruszasz.
Kiedy twoje serce bije w kluczu,
Wyciągnij, co możesz, dziewczyno.
Od mojego funky z guaguancó
I powiedz mi, że teraz jestem wybuchem.
Którzy szukali Twoich uszu.,
Za amerykańską czarną muzykę
To, co usłyszałem od chamy, to uczucie uwielbienia.
I położyłem swoje korzenie w czarnym kubańczyku,
Pa ' niech będzie miał inny smak
Rzut do bramki i gol
Pozwól mi tańczyć.
Ponieważ jestem Kubańczykiem, mieszam Cię.
Ten funky blues z Guaguanco
Jak jestem Kubańczykiem
Tak, mamo, daj mi Mambo i drogę.
Tak, noś klucz na biodrach.
TA-TA-TA-TA-TA
Wiele osób uważa, że muzyka kubańska
To tylko sos i oni
Ale jest tak wiele stylów, które łączą się
Że mamy nawet rockasona.,
Co to jest wahanie
Jak mówią Cyganie
"który łagodzi uczucie»
Chcę, żeby wszyscy wiedzieli.
Co lubisz z moim nowym rowkiem
I dlatego wciąż walczę, aby zobaczyć światło.
Co ty na to?
Tańcz ze mną.
Ponieważ jestem Kubańczykiem, mieszam Cię.
Ten funky blues z Guaguanco
Jak jestem Kubańczykiem
Nie wiem, co się z tobą dzieje, chuda.
Że twoja twarz zamienia się w mój funky Tyłek,
To cię wkurza, mulatko.
Nie patrz na czas, żeby to się nie zatrzymało.
To nie jest omdlenie.
Spójrz mi w oczy, musisz dać mi rozmiar.
Bo ja ci śpiewam.
Z moją cumba, qui qui cú
Jak jestem Kubańczykiem
Jak jestem Kubańczykiem
Jak jestem Kubańczykiem…