Habana Abierta — Siempre Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre Happy", wykonawca: Habana Abierta.
Tekst piosenki
Si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si no hubiera pasaporte ni cuartel
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Si la libertad fuera la única ley
Si pudiera con sólo abrir la ventana
Celebrar que entrara el viento de la fe
Y que dónde haya dolor lo arrebatara
Y everybody lo pasara very well
No te prives de nada
Pide tu tambien
Y no preguntes quien paga
Ahora déjame y déjate
Que si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si nos dieran para siempre ese papel
Si tu risa y esta música duraran
Una eternidad y el amor también
Si pudiera remediarse el desengaño
Si no fuera tan ingrato, mundo cruel
Y a mi paso resonaran las campanas
Y la vida se me diera siempre OK
No preguntes quien paga
Pide tú también
Y no te me prives de nada
Pero ahora déjame y déjate
Que si pudieramos sentirnos siempre happy
Si la vida se nos diera siempre OK
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Y la libertad y el amor también
Si yo pudiera con sólo abrir la ventana
Lograr que no hubiera pasaporte ni cuartel
Y tu risa y esta música duraran
Y everybody lo pasara very well…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy mogli czuć się zawsze szczęśliwi,
Gdyby nie było paszportu, koszar.
Gdyby chęć zmiany świata była łatwa,
Gdyby wolność była jedynym prawem,
Gdybym mógł po prostu otworzyć okno,
Świętować, że wiatr wiary wszedł
I tam, gdzie jest ból, zabrałem go.
Wszystko pójdzie dobrze.
Nie pozbądź się niczego
Zamów też.
I nie pytaj, kto płaci.
Teraz zostaw mnie i zostaw siebie.
Co by było, gdybyśmy mogli czuć się zawsze szczęśliwi,
Gdybyśmy dostali tę rolę na zawsze.
Gdyby twój śmiech i ta muzyka trwały,
Wieczność i miłość też
Gdyby można było naprawić frustrację,
Gdybym nie był tak niewdzięcznym, okrutnym światem.
A na mojej drodze będą bić dzwony.
A życie zawsze było dla mnie dobre.
Nie pytaj, kto płaci
Ty też poproś.
I nie pozbawiaj mnie niczego.
Ale teraz zostaw mnie i zostaw siebie.
Co by było, gdybyśmy zawsze czuli się szczęśliwi,
Jeśli życie zostało nam dane jest zawsze dobre,
Gdyby chęć zmiany świata była łatwa,
I wolność i miłość też
Gdybym mógł po prostu otworzyć okno,
Żeby nie było paszportu ani koszar.
Twój śmiech i ta muzyka będą trwać długo.
Wszystko pójdzie dobrze.…