Habana Blues — Cansado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cansado", wykonawca: Habana Blues.
Tekst piosenki
Aquí estoy una vez mas, en la esquina de este barrio
Con el sudor, el sexo y el trafico de habanos
Entre la calle y el ron, se vive un poco agitado
Voy pedaleando en el tiempo hacia delante
Pero vuelvo al pasado, siempre al mismo lado
Tratando de vivir
Luchando mi amor luchando, sabes mami?
Tratando de vivir
Soñando mi amor soñando
Mami no es fácil reir, en la ciudad de los bravos
La vida esta un poco dura aquí, no es nada extraño
Me voy buscando mi suerte, buscando el pan con mis manos
Falta el dinero mi negra el rock and roll esta muy caro
Hey man voy de frente, solo busco un modo diferente
No hay mas que tu gente, solo tienes que decirles lo que sientes
Vengo sin lamento, a gritarle a to los vientos lo que siento
Nunca dejo de soñar, ven conmigo, ven pa´aca
Y soñaras conmigo… sin mirar atrás
Y te vendrás conmigo… sin mirar atrás
Y volarás conmigo… sin mirar atrás
Y moriré contigo… sin mirar atrás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto znowu, na rogu tej dzielnicy,
Z potem, seksem i cygarami.
Między ulicą a Ronem, mieszka trochę niespokojny
Będę pedałować w czasie do przodu.
Ale cofam się w czasie, zawsze po tej samej stronie.
Starając się żyć,
Walcząc, moja miłość walczy, wiesz, mamo?
Starając się żyć,
Marząc o Mojej Miłości, marząc,
Mama nie jest łatwo się śmiać, w mieście dzielnych ludzi
Życie tutaj jest trochę trudne, nie ma w tym nic dziwnego.
Idę szukać szczęścia, szukać chleba własnymi rękami.
Za mało pieniędzy, mój czarny rock and roll jest bardzo drogi.
Hej, Stary, Idę Do Przodu, szukam innego sposobu.
Nie ma nic poza twoimi ludźmi, po prostu musisz im powiedzieć, co czujesz
Przyszedłem bez żalu, by krzyczeć na wiatry, co czuję.
Nigdy nie przestaję marzyć, chodź ze mną, chodź, paaka.
I będziesz marzył o mnie ... nie patrząc wstecz.
I pójdziesz ze mną ... nie patrząc wstecz.
I polecisz ze mną ... nie patrząc wstecz.
I umrę z tobą ... nie patrząc wstecz.