Habeas Corpus — Distancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distancia", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadaję sobie pytanie i pytam cię, czy Niebo istnieje
a jeśli piekło istnieje,,
a jeśli to możliwe, oboje jesteśmy w dwóch,
prawie w tym samym czasie.
Zadaję sobie pytanie i pytam Ciebie.,
czy można żyć we śnie, nie śpiąc,
jeśli im więcej się budzę, czuję,,
moje nogi oderwały się od Ziemi.
Odpowiedź, której szukam na twoich ustach,
widzę ją w twoich oczach, kiedy na mnie patrzą.,
mówią mi wszystko.
I przeklinam tysiąc razy tę odległość,
co idzie z twoich rąk do moich rąk.,
wtedy myślę o Tobie najbardziej.,
wtedy najbardziej o tobie marzę.,
wtedy kocham cię najbardziej.
Rozglądam się i nic nie znajduję.,
nie widzę nic poza tą odległością.,
tylko Ty i ta odległość.
Zadaję sobie pytanie i pytam cię, czy mogę cię mieć bez ciebie.
i dotykać bez dotykania, jeśli nie można zobaczyć i nie patrzeć na ciebie.
Zadaję sobie pytanie i pytam Ciebie.,
jeśli możesz umrzeć z bólu, pamiętając chwilę,,
lub po prostu przytula Twój wizerunek
kiedy szukam wśród moich nadziei,
nadzieja nigdy cię nie straci.,
nadzieja, że to marzenie będzie trwać wiecznie.
Przeklinam każdą sekundę, której nie spędzam przy tobie.,
każda chwila, kiedy chcę i nie mogę,,
wtedy myślę o Tobie najbardziej.,
wtedy najbardziej o tobie marzę.,
wtedy kocham cię najbardziej.
Rozglądam się i nic nie znajduję.,
nie widzę nic poza tą odległością.,
tylko Ty i ta odległość.
Tylko Ty. Nic, jeśli nie ty.
Tylko Ty. Nic, jeśli nie ty.
Rozglądam się i nic nie znajduję.,
nie widzę nic poza tą odległością.,
tylko Ty i ta odległość.
Rozglądam się.
Rozglądam się i nic nie znajduję.
I nic nie znajduję, nie widzę niczego poza tą odległością.,
tylko Ty i ta odległość.