Habeas Corpus — Sois Ejemplo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sois Ejemplo", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Toda una vida en prisión enfrentándoos al terror
Luchando contra el silencio el olvido y la represión.
Sometido a la peor forma de humillación
sin agachar la cabeza ni porque pedir perdón
Justo allí donde el dolor duele más duele peor
donde el corazón se encoge
pero la dignidad no y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror
Años en los que penar lo que no esta escrito y más
Años y años invertidos en quereros doblegar
Como fuera daba igual
lo importante era ganar la batalla al compromiso
Y a la solidaridad
Justo allí donde el dolor duele más duele peor
donde el corazón se encoge
pero la dignidad no y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror
(Si me preguntarais que es la cárcel os respondería
sin dudar que es el basurero
de un proyecto socieconomico determinado
al cual arrojan a todas aquellas personas
que molestan dentro de la sociedad).
Sois la voz de un exterminio lento
pero decidido para el que nunca es bastante el Mayor de los sacrificios
Sois la voz de un exterminio implacable consentido
pero también la esperanza
La ilusión la fe y la rabia.
Justo allí donde el dolor duele más duele peor
donde el corazón se encoge pero la dignidad no y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
(Gracias a Estallido por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie w więzieniu, w obliczu terroru.
Walka z ciszą, zapomnieniem i represjami.
Poddaje się najgorszej formie upokorzenia
nie pochylając głowy i nie prosząc o przebaczenie.
Właśnie tam, gdzie ból najbardziej boli, boli gorzej
gdzie serce się kurczy,
ale nie ma godności, a dziś jesteś przykładem i jesteś lekcją
Jesteś przykładem odwagi, jesteś lekcją przeciwko przerażeniu.
Lata, w których można ukarać to, co nie jest napisane, i wiele więcej
Lata i lata spędzone na pragnieniu, abyś się wygiął.
Nie obchodziło mnie to.
najważniejsze było wygrać bitwę o kompromis
I do solidarności
Właśnie tam, gdzie ból najbardziej boli, boli gorzej
gdzie serce się kurczy,
ale nie ma godności, a dziś jesteś przykładem i jesteś lekcją
Jesteś przykładem odwagi, jesteś lekcją przeciwko przerażeniu.
(Gdybyś zapytał mnie, co to za więzienie, odpowiedziałbym Ci
nie wątpiąc, że to wysypisko śmieci
z określonego projektu społeczno-ekonomicznego
na który rzucają wszystkich tych ludzi,
które są denerwujące w społeczeństwie).
Jesteś głosem powolnej eksterminacji.
ale zdeterminowany, dla którego nigdy nie jest największą z ofiar
Jesteś głosem bezwzględnej eksterminacji.
ale także nadzieja
Iluzja, wiara i wściekłość.
Właśnie tam, gdzie ból najbardziej boli, boli gorzej
gdzie serce się kurczy, ale nie ma godności, a dzisiaj, więc jesteś przykładem i jesteś lekcją
Jesteś przykładem odwagi, jesteś lekcją przeciwko przerażeniu.
Twój przykład jest najlepszą lekcją
Twój przykład jest najlepszą lekcją
Twój przykład jest najlepszą lekcją
Twój przykład jest najlepszą lekcją
(Dzięki pop za te teksty)