Habeas Corpus — Una Cuenta Pendiente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Cuenta Pendiente", wykonawca: Habeas Corpus.
Tekst piosenki
Claro que no, no basta con decir que aquello ya pasó,
que el tiempo cierra las heridas, porque no,
que hay que mirar hacia el futuro,
porque es insultante y resulta sangrante ver que no.
Ver que aquí nadie ha pedido aún perdón
por los cuarenta años de humillación,
como si negarlo sirviera para algo
que no fuera añadir más dolor.
Hay que proteger la integridad de España
de la amenaza de de la antiespaña,
todo con tal de salvaguardar España.
Nada importa más que la unidad de España.
Cuándo serán capaces de una vez por todas de aceptar
su propia culpa y su responsabilidad
ante lo que fue el mayor acto criminal
en la historia de este país, nunca lo harán.
Según algunos ya no hay nada que juzgar,
ningún delito del que se pueda acusar
a quienes no hicieron otra cosa
que dar su vida por España y por su libertad.
Hay que proteger la integridad de España
de la amenaza de, de la antiespaña,
todo con tal de salvaguardar España.
Nada importa más que, que la unidad de España.
Cuarenta años de humillación
y treinta más de decepción,
sin que nadie haya pagado por
la suma de tanto dolor.
Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar,
la ley no es escrita de punto y final,
tenemos aún pendiente una cuenta que saldar
con la España victoriosa, con la España triunfal.
Dignidad, memoria y verdad,
tenemos aun pendiente una cuenta que saldar,
dignidad, memoria y verdad,
con la España victoriosa, con la España triunfal. (x2)
Una cuenta que saldar con la España victoriosa y triunfal.(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że nie, nie wystarczy powiedzieć, że to już się stało.,
że czas zamyka rany, ponieważ nie,
co trzeba patrzeć w przyszłość,
ponieważ jest obraźliwy i krwawi, aby zobaczyć, co nie jest.
Widzieć, że nikt tu jeszcze nie prosił o przebaczenie.
przez czterdzieści lat upokorzenia,
to tak, jakby zaprzeczenie coś służyło
żeby nie było więcej bólu.
Musimy chronić integralność Hiszpanii
przed groźbą antyspania,
wszystko dla obrony Hiszpanii.
Nic nie ma znaczenia bardziej niż jedność Hiszpanii.
Kiedy będą mogli raz na zawsze zaakceptować
jego własna wina i jego odpowiedzialność
w obliczu tego, co było największym aktem przestępczym
w historii tego kraju nigdy tego nie zrobią.
Według niektórych nie ma już nic do osądzenia,
żadnych przestępstw, o które można oskarżyć
tym, którzy nie zrobili nic innego.
że oddać swoje życie za Hiszpanię i za jej wolność.
Musimy chronić integralność Hiszpanii
od zagrożenia, od anty-strachu,
wszystko dla obrony Hiszpanii.
Nic nie ma znaczenia bardziej niż jedność Hiszpanii.
Czterdzieści lat upokorzenia
i jeszcze trzydzieści rozczarowań.,
nikt nie zapłacił za
ilość takiego bólu.
Nadal mamy rachunek do spłacenia.,
prawo nie jest napisane punktowo i definitywnie,
nadal mamy rachunek do spłacenia.
ze zwycięską Hiszpanią, z triumfalną Hiszpanią.
Godność, pamięć i prawda,
nadal mamy rachunek do spłacenia.,
godność, pamięć i prawda,
ze zwycięską Hiszpanią, z triumfalną Hiszpanią. (x2)
Wynik, który jest obliczany z ZWYCIĘSKIEJ i triumfalnej Hiszpanii.(x2)