Hack Naja — My Demons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Demons", wykonawca: Hack Naja.
Tekst piosenki
I’m in a dark place right now, no sun in my skies
I can’t stop thinking about how this whole world just dies
Whats the meaning of existence, is there life after death?
Nobody truly knows, until they take their last breath
The shit that I’m thinking it makes me physically sick
I throw up all my food, I can’t even talk to my clique
I’ve never felt so alone, I just lie on the floor
Wishing that a homie would just knock on the door
Is this a vision of hell? This blackness that I see comin'
These questions got me fucked up, man I need to do somethin'
But all I can think is, I’m gonna die anyway
What’s the point of all this bullshit at the end of the day?
I’m in a shadowed tunnel with no light, and no hope
And nothing that I do can seem to help me cope
So I’ll lash out with violence to try to fight the fear
Ready for anything, but when I look around…
There’s nobody here
These are my demons, all the things that follow me in the night
My Inner Demons, Look into my mind, you’ll see it’s not right
These are my demons, my thoughts are twisted and they try to deceive
My inner demons, I don’t know what is true, I don’t know what to believe
I’ve got a cellar full of secrets of which nobody knows
So many skeletons in my closet, I’ve got no room for my clothes
They’re like a kennel full of dogs, all infected with rabies
Always tryin' to break out, and they’re creepin' through me like scabies
I feel infected with filth, like I’m fuckin' dirty inside
And there is no help or cure, so I’ll just bury and hide
I’m ashamed of myself, when I really think about it
I don’t deserve what I have, and there’s no reason to doubt it
These insecurities mount, and man the is terrible
My mind attacks itself, the pain is unbearable
These secrets feel like bullet holes, that are spillin' my soul
Alone I keep em' inside, the kid found the cold
And it can be hard sometimes to keep my own mind controlled
I mean we all die, and some of us just might grow old
I’m slippin' off into the sea, just another casualty
It’s casually, these ways of darkness harvests people like me
They tell me people talk about me behind my back
And that these people are my friends, they’ve got me all out of wack
How can I trust you with these whispers all in my ear?
How can I get away from all this hatred, anger, and fear?
I just don’t know where I can turn, or on whom I can rely
It seems like all my bridges burn, nobody even said goodbye
They point out my past, and at the people all around me
Then they sit there and laugh, just like all those that surround me
I can’t take it anymore, I need up out of this place
I look into the mirror, and see a stranger’s face
I feel ashamed, misplaced, my whole meaning erased
In the eyes of those around me, all I see is disgrace
These voices in my head, they’re always tellin' me lies
They’ve got me seein' clouds of darkness all in my skies
They creep into my head, I’m fed up with their disguise
I’m hopin' that a light will come, and then the truth will then rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem teraz w ciemnym miejscu, nie ma słońca na moim niebie
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak ten cały świat umiera.
Jaki jest sens istnienia, czy istnieje życie po śmierci?
Nikt naprawdę nie wie, dopóki nie wezmą ostatniego tchu
To gówno, o którym myślę, sprawia, że jestem chory fizycznie.
Rzygam całym jedzeniem, nie mogę nawet rozmawiać z moją paczką.
Nigdy nie czułam się tak samotna, po prostu leżę na podłodze.
/ Align = "left" /
Czy to wizja piekła? This blackness that I see comin'
Te pytania mnie spierdoliły, muszę coś zrobić.
Ale mogę myśleć tylko o tym, że i tak umrę.
Jaki jest sens tego całego gówna pod koniec dnia?
Jestem w cienistym tunelu bez światła i nadziei.
I nic, co robię, nie może mi pomóc.
Więc będę atakował przemocą, by walczyć ze strachem.
Gotowy na wszystko, ale kiedy się rozglądam…
Nikogo tu nie ma.
To są moje demony, wszystkie rzeczy, które podążają za mną w nocy.
Moje wewnętrzne demony, Spójrz w mój umysł, zobaczysz, że to nie w porządku.
To są moje demony, moje myśli są pokręcone i próbują oszukać
Moje wewnętrzne demony, Nie wiem co jest prawdą, Nie wiem w co wierzyć
Mam piwnicę pełną tajemnic, o których nikt nie wie.
Tyle szkieletów w mojej szafie, że nie mam miejsca na ubrania.
Są jak Schronisko pełne psów, wszystkie zarażone wścieklizną.
Zawsze próbują się wyrwać, a oni prześlizgują się przez mnie jak świerzb.
Czuję się zarażony brudem, jakbym był kurewsko brudny w środku.
I nie ma żadnej pomocy ani lekarstwa, więc po prostu zakopię i ukryję się.
Wstydzę się siebie, kiedy naprawdę o tym myślę.
Nie zasługuję na to, co mam i nie ma powodu, by w to wątpić.
Te niepewności rosną, a człowiek jest straszny
Mój umysł atakuje sam siebie, ból jest nie do zniesienia
Te sekrety są jak dziury po kulach, które rozlewają moją duszę.
/ Align = "left" /
Czasem trudno jest kontrolować mój umysł.
Wszyscy umrzemy, a niektórzy z nas mogą się zestarzeć.
Spadam do morza, kolejna ofiara.
To jest przypadkowe, te drogi ciemności zbierają ludzi takich jak ja
Mówią mi, że ludzie rozmawiają o mnie za moimi plecami.
I że ci ludzie są moimi przyjaciółmi, wyciągnęli mnie z tarapatów.
Jak mogę ci zaufać z tymi szeptami do ucha?
Jak mogę uciec od całej tej nienawiści, złości i strachu?
Nie wiem, gdzie mogę się zwrócić, ani na kim mogę polegać.
Wygląda na to, że wszystkie moje mosty płoną, nikt nawet się nie pożegnał.
Wskazują na moją przeszłość, i na ludzi wokół mnie.
Siedzą tam i śmieją się, tak jak wszyscy, którzy mnie otaczają.
Dłużej tego nie zniosę, muszę się stąd wynieść.
Patrzę w lustro i widzę twarz nieznajomego.
Czuję się zawstydzony, zagubiony, całe moje znaczenie wymazane
W oczach tych, którzy mnie otaczają, widzę tylko hańbę.
Te głosy w mojej głowie, zawsze mówią mi kłamstwa
{C: $ 00ccff}..:
Wkradają mi się do głowy, mam dość ich przebrania.
I 'm hopin' that a light will come, and then the truth will then rise