Hacride — Requiem for a Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem for a Lullaby", wykonawca: Hacride.
Tekst piosenki
«I relive the same dream over and over again,
Watching with satisfaction a fulfilled and better version of me…
Can I hold onto something real or must I live in eternal sleep?
Sometimes I wish i did not wake up from this dream!»
Haunted by defeat I revive the old wounds again,
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
…And I know that it’s too late,
That time will consume us all.
I’ve missed my entire life,
And I’m slowly turning into dust…
My life is damned and my hopes are gone,
I’ll never find the peace of mind that I need…
Torn with anguish, my mind is confused.
Our creations seem superficial
Compared to the hardships we have to overcome.
There is no turning back,
Salvation is at hand…
Hear my words or fall.
Hear my words or keep on dreaming.
Stand for yourself and fight for real,
Lead your path to a brighter day!
Nothing can go wrong as long as you keep on trying.
Building up your confidence day by day and (always) giving it your best shot!
The world is yours!
Redefine your vision,
Redefine your vision and dare to take a chance!
Become who you are meant to be before you turn into dust…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przeżywam ten sam sen w kółko,
Oglądając z satysfakcją spełnioną i lepszą wersję mnie…
Czy mogę trzymać się czegoś prawdziwego, Czy muszę żyć w wiecznym śnie?
Czasami żałuję, że obudziłem się z tego snu!»
Nawiedzony porażką ożywiam stare rany.,
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
... And I know that it ' s too late,
Ten czas pochłonie nas wszystkich.
Straciłem całe życie.,
I powoli zamieniam się w pył…
Moje życie jest przeklęte, a moje nadzieje przepadły.,
Nigdy nie znajdę spokoju umysłu, którego potrzebuję.…
Rozdarty z udręki, mój umysł jest zdezorientowany.
Nasze kreacje wydają się powierzchowne.
W porównaniu z trudnościami, które musimy pokonać.
Nie ma odwrotu.,
Zbawienie jest na wyciągnięcie ręki…
Wysłuchaj mnie albo upadnij.
Wysłuchaj mnie albo śnij dalej.
Stand for yourself and fight for real,
Prowadź swoją drogę do jaśniejszego dnia!
Nic nie może pójść źle, dopóki próbujesz.
Budowanie pewności siebie z dnia na dzień i (zawsze) daje to Twój najlepszy strzał!
Świat należy do ciebie!
Przedefiniuj swoją wizję,
Przedefiniuj swoją wizję i Ośmiel się zaryzykować!
Stań się tym, kim powinieneś być, zanim zamienisz się w pył.…