Hadise — A Song For My Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song For My Mother", wykonawca: Hadise.
Tekst piosenki
Mother, mother, mother
This is for you
I still remember the day you said to me
«My baby, you can do whatever you wanna do
When you grow up, when you’re up, baby»
And I still remember now
'Cause you taught me so many things
From time to girl and from girl to boys
And that’s how I started to know myself
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Some days you were crying so much
You were so young and you did everything
All on your own, you were alone, yeah
And I thank you now 'cause you taught me so many things
From girl to woman and from woman to you
And you’re there whenever I need your help
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Normally, in my life, I don’t want the world to see me cry
But if I get emotional, that’s because you are so special
And I don’t care what people say
I’ll live my live my very on way
Through wind and stormy weather
You’ll always be my mother
I still can remember how we lived together
How you cared for me in times of misery
I’ll always remember how you were my mentor
One day I hope to be
Just like the mother that you are for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, mamo, mamo
To dla Ciebie.
Wciąż pamiętam dzień, w którym mi powiedziałeś
"Kochanie, możesz robić co chcesz
When you grow up, when you ' re up, baby»
And I still remember now
'Cause you taught me so many things
From time to girl and from girl to boys
I tak zacząłem poznawać siebie
Wciąż pamiętam, jak razem mieszkaliśmy.
Jak troszczyłeś się o mnie w czasach nędzy
Zawsze będę pamiętać, że byłeś moim mentorem.
Pewnego dnia mam nadzieję być
Tak jak matka, którą jesteś dla mnie.
Oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Czasami płakałaś tak bardzo.
Byłaś taka młoda i zrobiłaś wszystko
All on your own, you were alone, yeah
I dziękuję ci teraz, bo nauczyłeś mnie tak wielu rzeczy.
From girl to woman and from woman to you
I jesteś tam, kiedy potrzebuję twojej pomocy.
Wciąż pamiętam, jak razem mieszkaliśmy.
Jak troszczyłeś się o mnie w czasach nędzy
Zawsze będę pamiętać, że byłeś moim mentorem.
Pewnego dnia mam nadzieję być
Tak jak matka, którą jesteś dla mnie.
Normalnie, w moim życiu, nie chcę, żeby świat zobaczył, jak płaczę.
Ale jeśli się wzruszę, to dlatego, że jesteś wyjątkowa.
I nie obchodzi mnie, co ludzie mówią.
I ' ll live my live my very on way
Przez wiatr i burzową pogodę
Zawsze będziesz moją matką.
Wciąż pamiętam, jak razem mieszkaliśmy.
Jak troszczyłeś się o mnie w czasach nędzy
Zawsze będę pamiętać, że byłeś moim mentorem.
Pewnego dnia mam nadzieję być
Tak jak matka, którą jesteś dla mnie.