Hadouken! — Love, Sweat and Beer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love, Sweat and Beer", wykonawca: Hadouken!.
Tekst piosenki
At home on that Friday night and his weekends been made
Because he’s just been paid
He’ll be out tonight 'cos it’s a Hadouken gig
He’s got his tickets and it’s gonna be big
Gel on his hair and he’s finally ready
His sheets are washed and his life
Only 17 and he’s up for the game
Straight out the door, meet his boys on the train
What he don’t know is that she’s on her own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music yell out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
At home on the early evening
She’s getting dressed up with her mates in the room
They simply fares what she’s tryin' on Slaps on her nicest perfume
The girls tell her that she looks hot
They drink alcho pops and neck a few shots
Time up and there ready to rock
The shops sells 20 they can buy fags from the shop
What he don’t know is that he’s on his own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music get out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
So there inside the venue, it’s quarter past 8
Got an hour till the band takes stage
She looks over and spots her boy
He’s lost his mates and he’s acting coy
Sure the party won’t great
One hour and she lives with her mates
She walks over and she gets closer
He looks and turns and notices her
(I'll be fine)
The lights go down, the air is thick
I’ll search for wood and the stare is sick
Silhouettes appear, the crowd all cheer
It feels like they where waiting years
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domu w ten piątkowy wieczór i jego weekendy zostały wykonane
Bo właśnie mu zapłacono.
Nie będzie go dzisiaj, bo to koncert Hadoukena.
On ma swoje bilety i to będzie wielkie
Żel na jego włosach i w końcu jest gotowy.
Jego prześcieradła są wyprane i jego życie
Ma tylko 17 lat i jest gotowy do gry.
Prosto przez drzwi, spotkaj się z chłopakami w pociągu.
Nie wie jednak, że jest zdana na siebie.
Bo na koncercie poznaje dziewczynę.
"There gonna loose there"
"There gonna stay out late' cos he is lovin 'the crowd"
Big music yell out volumes
Blastin ' out bear and hormones
Bright lights and rippin ' guitar
Wtedy ją poznał.
I zauważył sufit
Party and the way he ' s feeling
Wypada i wszyscy krzyczą
Wtedy go pocałowała.
W domu wczesnym wieczorem
Ubiera się z koleżankami w pokoju.
/ Align = "left" /
Dziewczyny mówią jej, że wygląda seksownie.
Piją alcho pops and neck a few shots
Time up and there ready to rock
W sklepach sprzedają 20 fajek.
Nie wie jednak, że jest zdany na siebie.
Bo na koncercie poznaje dziewczynę.
"There gonna loose there"
"There gonna stay out late' cos he is lovin 'the crowd"
Big music get out
Blastin ' out bear and hormones
Bright lights and rippin ' guitar
Wtedy ją poznał.
I zauważył sufit
Party and the way he ' s feeling
Wypada i wszyscy krzyczą
Wtedy go pocałowała.
Jest kwadrans po ósmej.
Got an hour till the band takes stage
Spojrzała i zauważyła swojego chłopca.
Stracił kumpli i jest nieśmiały.
Na pewno impreza nie będzie świetna.
Jedna godzina i mieszka z koleżankami.
Podchodzi i zbliża się.
Patrzy, odwraca się i zauważa ją.
(I ' ll be fine)
Światła gasną, powietrze jest gęste.
/ Align = "left" /
Pojawiają się sylwetki, tłum wiwatuje
Czuję, jakby czekali lata.