Hadouken! — Spend Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spend Your Life", wykonawca: Hadouken!.
Tekst piosenki
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Im tryna keep from debt and all I do is spend spend spend
I cant afford that much so why they let me lend again?
I cant bank on, a credit culture life of greed
I dont know how ill cope with mortgages and mouths to feed
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it so funny how we, people spend our lives away
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, mam kłopoty finansowe.
Nie chcę zastępstwa, ale potrzebuję kilku szylingów.
W zeszłym roku widziałem mój dług podwójnie.
Nie mogę tego spłacić, bo nie mam pracy.
To musiał być mały druk, który źle zrozumiałem.
Oferta na ulotce wyglądała tak dobrze
Byłem biedny, moja mama zardzewiała.
Człowiek z ogłoszenia wyglądał tak ufnie
Czy to nie zabawne, jak ludzie spędzają tam całe życie?
Buy now pay later then consolidate your life
W telewizji, zaufany człowiek przynosi peice of mind
I linia życia dla tych, którzy nie pracują
Czy to nie zabawne, jak ludzie żyją w długach?
Do jednej osoby, której nigdy nie poznali.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Im tryna keep from debt and all I do is spend spend spend
Nie stać mnie na tyle, więc dlaczego znowu pozwalają mi pożyczać?
Nie mogę na to liczyć, kultura kredytowa, życie chciwości.
Nie wiem jak źle radzić sobie z hipotekami i gębami do wykarmienia
Czy to nie zabawne, jak ludzie spędzają tam całe życie?
Buy now pay later then consolidate your life
W telewizji, zaufany człowiek przynosi peice of mind
I linia życia dla tych, którzy nie pracują
Czy to nie zabawne, jak ludzie żyją w długach?
Do jednej osoby, której nigdy nie poznali.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Słuchaj, mam kłopoty finansowe.
Nie chcę zastępstwa, ale potrzebuję kilku szylingów.
W zeszłym roku widziałem mój dług podwójnie.
Nie mogę tego spłacić, bo nie mam pracy.
To musiał być mały druk, który źle zrozumiałem.
Oferta na ulotce wyglądała tak dobrze
Byłem biedny, moja mama zardzewiała.
Człowiek z ogłoszenia wyglądał tak ufnie
Czy to nie zabawne jak my, ludzie spędzamy nasze życie daleko
Czy to nie zabawne, jak ludzie spędzają tam całe życie?
Buy now pay later then consolidate your life
W telewizji, zaufany człowiek przynosi peice of mind
I linia życia dla tych, którzy nie pracują
Czy to nie zabawne, jak ludzie żyją w długach?
Do jednej osoby, której nigdy nie poznali.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /