Haertefall — Es war einmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es war einmal", wykonawca: Haertefall.
Tekst piosenki
Es war einmal vor langer Zeit
Ein Mädchen fein im weißen Kleid
Es wollt' die Schönste sein
So vergass sie wer sie war
Und kämmte bloß ihr schwarzes Haar
Nicht für sich allein
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an die Hand
Du bist die schönste im ganzen Land
Spieglein, Spieglein an der Wand
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Lass' es mich sein
Hab mir die Lippen aufgespritzt
Hab mich entstellt und aufgeschlitzt
Ach, bitte lass es mich sein, ja
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an der Wand
Du bist die Schönste im ganzen Land
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht, dich umzudrehen
Es war einmal
Und so kniest du immer wieder
Auf lieblose Verehrer nieder
Die du mit deinem Schoß umhüllst
Doch wird dich das nicht retten
Stets auf’s falsche Pferd zu setzen
Die Moral von der Geschicht'
Echte Prinzen gibt es nicht
Er kämpft sich durch die Rosen
Hat dabei auf dich geschwor’n
Nur ist er in deinen Augen
Nicht als ein Prinz gebor’n
Es war einmal
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht mich anzusehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu.
Dziewczyna grzywny w białej sukni
On chce być najpiękniejszy
Więc zapomniała kim jest.
I czesał tylko swoje czarne włosy
Nie dla siebie.
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kogo chcesz zobaczyć w lustrze przed sobą
Młody człowiek przewraca oczami:
Przyjemność, tak to Ty
Bierze ją drżącą ręką za
Jesteś najpiękniejsza w całym kraju.
Lustro, lustro na ścianie
Lustro, lustro na ścianie
Kto jest najpiękniejszy w całym kraju?
Niech to będzie ja.
Ugryzł usta
Okaleczony i pocięty
Och, proszę, niech to będzie ja, tak
Powiedz mi, jak daleko chcesz się posunąć
Kogo chcesz zobaczyć w lustrze przed sobą
Młody człowiek przewraca oczami:
Przyjemność, tak to Ty
Bierze ją drżącą przy ścianie
Jesteś najpiękniejsza w całym kraju.
Jesteś taka piękna.
Nie odważysz się się odwrócić.
Dawno temu
I tak ciągle klęczysz
Dla ukochanych wielbicieli
Które otaczasz swoim łonem
Ale to cię nie uratuje
Zawsze siadaj na niewłaściwym koniu
Morał historii'
Prawdziwi książęta nie istnieją
Przebija się przez róże
Przysięgałem na Ciebie.
Tylko on jest w twoich oczach.
Nie jak książę gebor ' n
Dawno temu
Jesteś taka piękna.
Nie waż się na mnie patrzeć.