Hafdis Huld — Oldest Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oldest Friend", wykonawca: Hafdis Huld.
Tekst piosenki
Over noodles from yesterday
I’m attempting some kind of a talk
Not that it matters anyway
It’s a lonely road you walk
Life size cut-out in the living room
Of a woman that should be cold
I think it’s safe for me to assume
That you need to be told
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
The green clock on the table
Tells me you should be dressed by now
You might feel slightly unable
But you’ll get back up somehow
Were it the other way around
I know you’d sit in the dark with me
Until the courage could be found
To get on with plan B
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
There’s a storm in the cup of coffee
I’m about to drink
In it you are treading water
Trying not to sink
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
It’s unwritten but it’s the rule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad makaronem z wczoraj
Próbuję coś powiedzieć.
Nie, żeby to miało znaczenie.
"It' s a lonely road you walk"
Life size cut-out w salonie
Kobiety, która powinna być zimna
Myślę, że mogę bezpiecznie założyć, że
That you need to be told
Nie wiem, co tu robię.
Ale jesteś moim najstarszym przyjacielem.
W szkole było o wiele łatwiej.
Ten dorosły świat jest trudny.
Wyciągam rękę.
Jest niepisana, ale taka jest zasada.
Zielony Zegar na stole
Mówi mi, że powinnaś być już ubrana.
Możesz czuć się trochę niezdolny
Ale jakoś się podniesiesz.
"Were it the other way around"
Wiem, że usiądziesz ze mną w ciemności.
/ Align = "left" /
Aby przejść do Planu B
Nie wiem, co tu robię.
Ale jesteś moim najstarszym przyjacielem.
W szkole było o wiele łatwiej.
Ten dorosły świat jest trudny.
Wyciągam rękę.
Jest niepisana, ale taka jest zasada.
Jest burza w filiżance kawy
Zaraz się napiję.
W nim stąpasz po wodzie
Trying not to sink
Nie wiem, co tu robię.
Ale jesteś moim najstarszym przyjacielem.
W szkole było o wiele łatwiej.
Ten dorosły świat jest trudny.
Wyciągam rękę.
Jest niepisana, ale taka jest zasada.
Jest niepisana, ale taka jest zasada.