Haggard — Herr Mannelig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herr Mannelig", wykonawca: Haggard.
Tekst piosenki
All’alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò i dodici mulini
che stanno tra Tillo e Terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d’argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali così,
ma io so che sei il peggiore troll della montagna
figlio degli spiriti maligni e del demonio.
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Tłumaczenie tekstu piosenki
O świcie, przed wschodem słońca
i ptaki śpiewały swoją słodką piosenkę
Kobieta-Troll góry z fałszywym językiem
i zwodniczo ofiarował Panu:
Herr Mannelig, Herr Mannelig, wyjdziesz za mnie.
Za wszystko, co ci dam?
Jeśli chcesz, po prostu odpowiedz " Tak " lub " nie"
Zrobisz to czy nie?
Dam ci dwanaście młynów
które stoją między Tilho i Terno
kamienie młyńskie wykonane są z czerwonej miedzi
a koła są naładowane srebrem
Herr Mannelig, Herr Mannelig, wyjdziesz za mnie.
za wszystko, co ci dam?
Jeśli chcesz, po prostu odpowiedz " Tak " lub " nie"
Zrobisz to czy nie?
Gdybyś była chrześcijanką
z przyjemnością otrzymałbym takie prezenty,
ale wiem, że jesteś najgorszym trollem górskim
syn złych duchów i demona.
Herr Mannelig, Herr Mannelig, wyjdziesz za mnie.
za wszystko, co ci dam?
Jeśli chcesz, po prostu odpowiedz " Tak " lub " nie"
Zrobisz to czy nie?