Haidie — Polonäse Blankenese tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polonäse Blankenese", wykonawca: Haidie.
Tekst piosenki
Lieber Klaus-Dieter
Du warst 24 Jahre lang unser Feuerwehrhauptmann!
Dafür verleihen wir Dir heute feierlich das goldene C-Rohr
Und jetzt: Wasser marsch!
Herr Ober, die Kellner hab’n jetzt Pause
Wir rollen das Buffet von hinten auf
Die Post geht ab, wir machen jetzt 'ne Sause
Der Bär ist los heut' wackelt hier… die Wand!
Los Vater komm in Socken
Und Mutter schlüpft in ihre roten Pumps
Hier geht was los, da bleibt kein Auge trocken
Klaus-Dieter setz’n halben ab — jetzt kommt’s:
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Am Kamener Kreuz rechts ab
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und das sieht man jetzt aber auch
Das Orchester auf der Bühne packt der Wahnsinn
Der Pianist reißt alle Tasten 'raus
Die Tuba bläst dem Trommler das Toupet weg
Der Dirigent weint und schreit: «Licht aus!»
Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
Die Bänke fliegen tief, die Tische auch
Der Wirt schmeißt sich schützend über'n Aufschnitt
Das Chaos tobt, der Boden schwankt — wir auch
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Los Oma, hak ein!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt das Orchester
Der ganze Saal soll heute abend brodeln
Lasst jucken Jungs, die Nacht ist viel zu kurz
Bis morgen früh soll’n hier die Elche jodeln
Was danach kommt ist uns jetzt — ganz schnurz !
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, willst’e noch bisschen Geld? Wir woll’n zahl’n!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Oh, wie schön! Ja!
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, ein Bier, aber den Schaum unten!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt nochmal unser Orchester!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Klaus-Dieter
Byłeś naszym kapitanem strażackim przez 24 lata!
Za to dziś uroczyście wręczamy Ci złotą rurkę C
A teraz: Marsz wodny!
Panie Aubert, kelnerzy odpoczywają.
Toczymy bufet od tyłu
Poczta odchodzi, zaraz wracamy.
Niedźwiedź dzieje się dzisiaj kołysze się tutaj... ścianie!
Chodź, Ojcze. chodź w skarpetkach.
A mama ślizga się w jej czerwonych pompach
Tutaj coś się dzieje, tam oko nie pozostaje suche
Klaus-Dieter postawił połowę - teraz idzie:
Natychmiast wylatują dziury z sera
Bo teraz pozbywa się nas Polonez.
Od Blankenese do Wuppertalu
W Kamener Kreuz w prawo
Ciągniemy losy bardzo dużymi krokami
I Erwin chwycił Heidi od tyłu za ramiona:
To podnosi na duchu, tak, jest radość
A teraz to widać
Orkiestra na scenie chwyta szaleństwo
Pianista wyrywa wszystkie klawisze '
Duże dmuchanie perkusista peruka
Dyrygent płacze i krzyczy: "wyłącz światła!»
Na dole już szaleje lud biegnie
Ławki lecą nisko, stoły też
Gospodarz, broniąc się, rzuca wędliny
Chaos szaleje, ziemia się waha-my też
Natychmiast wylatują dziury z sera
Bo teraz pozbywa się nas Polonez.
Od Blankenese do Wuppertalu
Dawaj kasę, Huck jeden!
Ciągniemy losy bardzo dużymi krokami
I Erwin chwycił Heidi od tyłu za ramiona:
To podnosi na duchu, tak, jest radość
A oto Orkiestra
Cała sala ma dziś burzyć
Niech swędzą faceci, noc jest za krótka
Do jutra rano Łoś-zawiązać jodełkę tutaj
Że po tym wszystkim, teraz-zupełnie Snyder !
Natychmiast wylatują dziury z sera
Bo teraz pozbywa się nas Polonez.
Od Blankenese do Wuppertalu
- Panie Aubert, chce pan więcej pieniędzy? Chcemy zapłacić!
Ciągniemy losy bardzo dużymi krokami
Erwin chwycił poganina za ramiona.
To podnosi na duchu, tak, jest radość
Och, jak pięknie! Tak!
Natychmiast wylatują dziury z sera
Bo teraz pozbywa się nas Polonez.
Od Blankenese do Wuppertalu
- Panie Aubert, piwo, ale piana jest na dole!
Ciągniemy losy bardzo dużymi krokami
Erwin złapał poganina za ramię.:
To podnosi na duchu, tak, jest radość
A teraz znowu nasza Orkiestra!