Håkan Hellström — Försent För Edelweiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Försent För Edelweiss", wykonawca: Håkan Hellström.
Tekst piosenki
Du säger att kärleken aldrig var till för dig
Att du aldrig känt vinden högt över trädtoppen
Säger att den delar sig vid kinden och blir hel igen bakom dig
Och varje moln är trasigt
du räknar allt sorgligt natten lång
och hon du älskade en gång, och kanske älskade dig.
Spelar det någon roll?
Nej kanske ingen
kanske allt egentligen.
Du säger; har du tändstickor?
Ja tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm.
Och har du vin &sprit
sådet räcker att fåhela fjärden full av sorger
Allt är försent, försent för vin försent för kärlek ren som snö.
Inatt finns ingen väg tillbaks.
Och du undrar vem som kysser henne nu Och du undrar vem, vem om inte du
O läpparna du kallar dina
det gör ont att veta men lika ont att undra
Du säger; har du tändstickor?
Ja tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm
Och har du vin &sprit sådet räcker att fåhela fjärden full av sorger
Allt är försent, försent för vin försent för kärlek ren som snö
Inatt finns ingen väg tillbaks
Ingen alls
Försent för edelweiss.
Ingen Alls
Försent för Edelweiss
Ingen Alls.
Edelweiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że miłość nigdy nie była dla Ciebie.,
Że nigdy nie czułeś wiatru wysoko nad szczytem
Drzewo mówi, że łamie policzek i znów staje się całością za tobą,
I każda chmura jest zepsuta,
liczysz całą smutną noc.,
i ona, którą kiedyś kochałeś i być może cię kochał.
Czy to ma znaczenie?
Nie, może nikt,
może to prawda.
Mówisz, że masz zapałki?
Tak, wystarczy, jeśli chcesz spalić Sztokholm.
I masz Wino i alkohol.
napoje, to wystarczy, aby cała Zatoka była pełna smutku,
Wszystko jest za późno, za późno na wino, za późno na miłość, czysta jak śnieg.
Nie ma odwrotu tej nocy.
I zastanawiasz się, kto ją teraz całuje i zastanawiasz się, kto, jeśli nie ty?
Usta, które nazywasz swoimi.
to boli wiedzieć, ale tak samo boli być zaskoczonym,
Kiedy mówisz: masz zapałki?
Tak, wystarczy, jeśli chcesz spalić Sztokholm,
I masz Wino i alkohole, to wystarczy, aby uzyskać całą zatokę pełną smutku,
Wszystko jest za późno, za późno na wino, za późno na miłość, czysta jak śnieg.
Nie ma odwrotu tej nocy.
Nic.
Za późno na szarotkę.
Nic.
Za późno na Edelweiss
W ogóle.
Szarotka.