Håkan Hellström — När lyktorna tänds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När lyktorna tänds", wykonawca: Håkan Hellström.
Tekst piosenki
Och jag är bara en grabb, har just fyllt 21
Varken ond eller god, som vilken grabb som helst
Men jag föddes med klumpfot
Den var ett arv från min far och när han dog
Han sa «Min son, håll dig borta från travbanan»
Men farsan, jag gjorde som du tills min kärlek försvann med en annan
I stan där jag bott, är man någon eller ingen alls
Mamma sa «Ha tålamod och kommer du ta dig nånstans»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärleken skonar ingen
Det var fredag, det var kallt där ute, på trottoaren blänkte isen
Där gick han som vann min älskade, med nån annan tätt bredvid sig
Jag vet inte var allt gick fel, för jag har gjort så mycket dumt
Att jag inte ens har en själ att hålla armarna runt
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
Och just här i tredje versen slog jag i sista spiken
Ja, just när natten släppte upp skuggorna bakom en
För just där brann det till i min hand, från en begagnad gun
När jag blundade och sköt han
Och sen släpa' jag foten efter mig mot E6: an
Stan var mörk som en öppen grav runt omkring mig, man
Men jag tänkte i paniken
«Om jag bara korsar vägen är jag fri sen»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko dzieckiem, właśnie skończyłem 21 lat.,
Ani zła, ani dobra, jak każde dziecko,
Ale urodziłem się z stopą końską,
To był spadek po moim ojcu i kiedy umarł
Powiedział: "mój synu, trzymaj się z dala od toru wyścigowego"
. ale tato, robiłem to samo, co Ty, dopóki moja miłość nie zniknęła z drugą
W mieście, w którym mieszkałem, jesteś kimś lub nikim.
Mama powiedziała: "bądź cierpliwa i czy tam dotrzesz-
Kiedyś", kiedy światła zapalają się po drugiej stronie mostu, tak.
Dzisiaj Bóg oszczędził Hisingena, ale miłość nie oszczędzi nikogo.
Był piątek, było zimno, na chodniku błyszczał lód.
Tam poszedł, który pokonał moją ukochaną, z kimś innym.
Nie wiem, gdzie wszystko poszło nie tak, ponieważ zrobiłem tak wiele głupstw, że nie mam nawet duszy, by mnie przytulić, gdy latarnie zapalają się po drugiej stronie mostu tej nocy, Bóg oszczędził Hisingen, ale miłość nie oszczędzi nikogo, i właśnie tutaj, w trzecim wersecie, Uderzyłem w ostatni gwóźdź, tak, Kiedy noc rozpętała cienie za jednym, ponieważ właśnie tam spłonęła w mojej dłoni, z używanego pistoletu.
Kiedy zamknęłam oczy i strzeliłam do niego.,
A potem zaciągnęłam nogę do E6.,
Miasto było ciemne, jak otwarty grób, wokół mnie, stary,
Ale myślałam, że wpadłam w panikę.:
"jeśli po prostu przekroczę drogę, jestem wolna późno"»
Kiedy światła zapalają się po drugiej stronie mostu, tak.
Dzisiaj Bóg oszczędził Hisingena, ale miłość nie oszczędzi nikogo.
Kiedy dziś wieczorem na drugim końcu mostu zapalają się latarnie,
Bóg oszczędził Hisingena, ale miłość nie oszczędzi nikogo.
Kiedy zapalają się światła ...