Håkan Hellström — Visa Vid Vindens Ängar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visa Vid Vindens Ängar", wykonawca: Håkan Hellström.
Tekst piosenki
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Jag ville sjunga om Katarina,
till träklangsflöjter och alcymbal
men vindens toner blir sommarns sånger,
jag bara lyssnar i björklövssal.
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Det går en flicka i aspelunden,
jag har ett gulnat fotografi.
Med åren blev hon en dröm, en saga,
en ensam vandrares sympati.
Jag ville skriva en liten visa,
där ögonblick blir till evighet.
Men ord blir stumma och toner döva,
och visans tanke blir hemlighet.
Det bliver en hemlighet.
Jag vill ju bara sjunga
Jag vill ju bara sjunga
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Det går en flicka i aspelunden,
jag har ett gulnat fotografi.
Med åren blev hon en dröm, en saga,
en ensam vandrares sympati.
Jag ville sjunga om Katarina,
till träklangsflöjter och alcymbal.
Men ord blir stumma och toner döva,
och visans handling blir hemlighet.
Jag ville sjunga
Jag vill ju bara sjunga,
om Katarina,
om hur jag känner.
Jag stod under ditt sommarfönster
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr nad łąkami wiatru,
drży w tiulowej kurtynie.
I zamierzam napisać do sommarviza.
ze Słońcem i kwiatowym zapachem w melodii.
Chciałem zaśpiewać o Katarinie.,
na flety i alsimbala,
ale odgłosy wiatru stają się pieśniami lata,
Słucham tylko w liściu brzozy.
Wiatr nad łąkami wiatru,
drży w tiulowej kurtynie.
I zamierzam napisać do sommarviza.
ze Słońcem i kwiatowym zapachem w melodii.
W aspelanden jest dziewczyna,
Mam pożółkłe zdjęcie.
Z biegiem lat stała się marzeniem, bajką,
współczucie samotnego wędrowca.
Chciałem napisać mały program.,
gdzie chwile zamieniają się w wieczność.
Ale słowa stają się głupie i głuche,
a myśl o piosence staje się tajemnicą.
To będzie tajemnica.
Chcę tylko zaśpiewać.
Chcę tylko zaśpiewać.
Wiatr nad łąkami wiatru,
drży w tiulowej kurtynie.
I zamierzam napisać do sommarviza.
ze Słońcem i kwiatowym zapachem w melodii.
W aspelanden jest dziewczyna,
Mam pożółkłe zdjęcie.
Z biegiem lat stała się marzeniem, bajką,
współczucie samotnego wędrowca.
Chciałem zaśpiewać o Katharinie.,
o drewnianych fletach i alsimbale.
Ale słowa stają się głupie i głuche,
a akcja utworu staje się tajemnicą.
Chciałem zaśpiewać.
Chcę tylko zaśpiewać
o Katarinie,
o tym, co czuję.
Stałem pod twoim letnim oknem.