Hal Fowler — Porch Scene [Carousel] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porch Scene [Carousel]", wykonawca: Hal Fowler.
Tekst piosenki
FATHER: Drat! That’s the third one this week. I buy fuses by the case.
FATHER: Uh oh. And I’ve blown the whole neighborhood again! (He sounds as if he
finds a strange amusement in his deed.)
WOMAN OUTSIDE OF WINDOW: Henry! He did it again! Go over and give that neighbor
of ours what for!
FATHER: Easy Rover. (Directed to off stage.) Jimmy! Hurry up with that fuse!
JIMMY: (Heard off stage.) Shucks. Every time he has company, he blows a fuse.
And guess who always has to change it.
FATHER: I heard that young man! I heard that!
MOTHER: Oh, well that’s more like it. John, yours is the last costume I’ve got
to finish before the parade starts.
FATHER: Sarah’s lady’s club is responsible for our town’s Forth of July
celebration tonight. She’s got us all roped up into preforming in their program.
SARAH: And I’ve decided that we’re going as George and Martha Washington dear.
FATHER: Oh… the father of our country. (Whimsical.) That’s a role that really
fits me! You know, I--
SARAH: I’m so glad that we installed an electric light fixture here on the
porch, because it’s just to darn hot to be sewing inside.
FATHER: Yes Sarah. You know, next year I’d like to go as Benedict Arnold! Ha ha.
SARAH: Wait until you see what I’ve got planned for the fireworks show tonight.
FATHER: Rover! Don’t interrupt, while Sarah’s interrupting.
SARAH: And guess who volunteered to choose the music for the program.
JIMMY: I did pop! Listen to this!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera! To już trzeci w tym tygodniu. Kupuję bezpieczniki przy walizce.
Ojciec: I znowu rozwaliłem całą dzielnicę! (He sounds as if he
znajduje dziwną rozrywkę w swoim uczynku.)
Henry! Znowu to zrobił! Idź i daj sąsiadowi
za co?
Easy Rover. (Skierowany do off stage. Jimmy! Pospiesz się z tym zapalnikiem!
JIMMY: (Heard off stage.) Shucks. Za każdym razem, gdy ma Towarzystwo, wybucha.
I zgadnij, kto zawsze musi to zmieniać.
Ojciec: słyszałem tego młodzieńca! Słyszałem to!
To mi się bardziej podoba. John, twój kostium jest ostatnim jaki mam.
skończyć przed paradą.
Ojciec: Klub pani Sary jest odpowiedzialny za święto naszego miasta w lipcu
dziś świętujemy. Wciągnęła nas w ich program.
Zdecydowałam, że pójdziemy jako George I Martha Washington.
Ojciec: och ... ojciec naszego kraju. (Zm. ok.) That ' s a role that really
pasuje na mnie! Wiesz, ja ... --
Tak się cieszę, że zainstalowaliśmy tu oświetlenie elektryczne.
weranda, bo szycie w środku jest cholernie gorące.
Tak, Sarah. Wiesz, w przyszłym roku chciałbym iść jako Benedict Arnold! Ha ha.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na dzisiejszy pokaz fajerwerków.
Rover! Nie przerywaj, gdy Sarah przerywa.
Zgadnij, kto zgłosił się na ochotnika, by wybrać muzykę do programu.
Pop! Posłuchaj tego!