Half Man Half Biscuit — Albert Hammond Bootleg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albert Hammond Bootleg", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
Dragging my guitar round maternity ward
I was in search of the umbilical chord
But it was all in vain so I jumped on a train
And when I reached my home the kids were on the patio
Looking quite upset, so I asked them what was wrong
And they said: «Beware, there’s an Albert Hammond bootleg in the house in there
An Albert Hammond bootleg in the house
Some man who introduced himself as Stanley Rous came in
And left this Albert Hammond bootleg in the house»
Talking to a girl on the south coast of France
She was on an 18−30 but I still took a chance
But on the last night 'neath the stars of Marseilles
She said that Robin Askwith was funny
Oh god how I longed for a dangerous wave
So I could surf myself towards an early grave
I would rather talk to plankton than to dance with you
I hope your plane back home’s a DC10
Oh god how I longed for a dangerous wave
So I could surf myself towards an early grave
I would rather talk to plankton than to dance with you
I hope your plane back home’s a DC10
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh really
Out of pure curiosity I dug up Logie Baird
And I asked him what petrified forests see
To make them all so scared
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeciągając moją gitarę na oddział położniczy
Szukałem pępowiny.
Ale wszystko poszło na marne, więc wskoczyłem do pociągu.
Kiedy dotarłem do domu, dzieci były na patio.
Wyglądałem na zdenerwowanego, więc zapytałem, co się stało.
A oni na to: "uważaj, w domu jest bootleg Alberta Hammonda.
Albert Hammond bootleg in the house
Pojawił się jakiś człowiek, który przedstawił się jako Stanley Rous.
I zostawił ten bootleg Alberta Hammonda w domu.»
Rozmowa z dziewczyną na południowym wybrzeżu Francji
Była na 18-30, ale i tak zaryzykowałem.
Ale ostatniej nocy, obok gwiazd Marsylii
Powiedziała, że Robin Askwith była zabawna.
O Boże jak ja tęskniłem za niebezpieczną falą
Żebym mógł posurfować w kierunku wczesnego grobu.
Wolę rozmawiać z planktonem niż z Tobą tańczyć.
Mam nadzieję, że twój samolot to DC10.
O Boże jak ja tęskniłem za niebezpieczną falą
Żebym mógł posurfować w kierunku wczesnego grobu.
Wolę rozmawiać z planktonem niż z Tobą tańczyć.
Mam nadzieję, że twój samolot to DC10.
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh naprawdę
Z czystej ciekawości odkopałem Logie Baird.
Zapytałem go, co widzą skamieniałe lasy.
Żeby wszyscy byli przerażeni.