Half Man Half Biscuit — Ballad Of Climie Fisher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of Climie Fisher", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
Now here comes a story that’s never been told
About the turbulent demise of Climie Fisher
They had their success and they went separate ways
Fisher went to work as a researcher for the BBC Education Department;
rented a flat in Norbury, South London. Climie moved into the gravel business,
with his brother. Theirs was the place to go for White Dolomite and Canterbury
Spur. It was a small but profitable operation, specialised in large driveways.
Top of the range was called a «Hadleigh»; so named after the TV series
Now keep this in mind
Fisher hates gravel
And Fisher hates shale
It goes right through him
In the spring of 1995, Climie did an interview for «Mixed Aggregate» magazine,
in which he criticised his ex-partner for not giving him the credit he felt he
deserved during their days of chart stardom. Fisher read the article,
became incensed, and started a smear campaign against the brothers' business
which proved immensely damaging. When Climie eventually found out who it was
that had been trying to destroy his livelihood, he swore revenge — this time
with a full-page statement in «Asphalt». One hundred pound a word.
Spent his last five hundred pounds to say: «You're a dead man, Fisher.»
Now here comes a story that’s never been told
In the meantime, Fisher had started to pine for his music, and decided to get a
band together. Do a few gigs; nothing serious, just enjoy it, see what happens,
kinda thing. Thought it might be fun to do some out-of-the-way venues.
So it passed that on October the 3rd 1995, he took to the stage at the Duke Of
Marlborough pub in Amesbury, on the south-eastern edge of Salisbury Plain.
Well of course Climie had somehow found out about all this, and was standing
right in front of Fisher with pockets full of gravel. Thirty seconds into the
first song and he’s raining his stones down at Fisher’s feet. Well the music
stops. Fisher goes beserk. Mayhem. Police cars
I’ll tell you a story that’s never been told
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now here comes a story that ' s never been told
O burzliwej śmierci Climie Fishera
Odnieśli sukces i poszli w różne strony.
Fisher podjął pracę jako badacz w BBC Education Department;
wynająłem mieszkanie w Norbury w południowym Londynie. Climie przeniósł się do branży żwirowej,
z bratem. / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Ostroga. Była to mała, ale dochodowa operacja, wyspecjalizowana w dużych podjazdach.
Szczyt pasma nosił nazwę "Hadleigh"; tak nazwano serial
Pamiętaj o tym.
Fisher hates gravel
A Fisher nienawidzi łupków.
Przechodzi przez niego.
Wiosną 1995 roku Climie udzielił wywiadu dla magazynu" Mixed Aggregate".,
w którym skrytykował swojego byłego partnera za to, że nie przyznał mu uznania, jakie uważał za słuszne.
/ align = "left" / Fisher przeczytaj artykuł,
i rozpoczął kampanię oszczerstw przeciwko interesom braci.
co okazało się ogromnie szkodliwe. Kiedy Climie w końcu dowiedział się kto to był
który próbował zniszczyć swoje źródło utrzymania, poprzysiągł zemstę-tym razem
z pełnym oświadczeniem w "asfalcie". Sto funtów za słowo.
Wydał ostatnie 500 funtów, żeby powiedzieć: "Jesteś trupem, Fisher.»
Now here comes a story that ' s never been told
W międzyczasie Fisher zaczął tęsknić za muzyką i postanowił zdobyć
zbiórka razem. Zrobić kilka koncertów; nic poważnego, po prostu cieszyć się, zobaczyć, co się stanie,
coś w tym stylu. Pomyślałem, że może być zabawnie zrobić kilka pozamykanych miejsc.
/ Align = "right" / 3 października 1995
Pub Marlborough w Amesbury, na południowo-wschodnim skraju równiny Salisbury.
Oczywiście Climie dowiedział się o tym wszystkim i stał
tuż przed Fisherem z kieszeniami pełnymi żwiru. / Align = "left" /
pierwsza piosenka i pada kamieniami u stóp Fishera. Well the music
przestań. Fisher wpada w szał. Chaos. Samochody policyjne
Opowiem ci historię, która nigdy nie została opowiedziana.