Half Man Half Biscuit — Breaking News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking News", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
-Bus drivers who don’t wait for people to sit down before pulling away from the
bus stop
-Taxi drivers who use their horns instead of knocking on the door
-People who moan at the council about the streets being full of litter (not
stopping to think that it is people who drop litter, not the council)
-A room full of drama teachers listening to Björk
-Grown men with replica shirts worn over their jumpers, who stand up and
stretch out their arms when the opposing team fail to hit the target
-An assortment of scriptwriters, novelists and playwrights who own Agas but
don’t know how to use them
-A musical equipment reviewer responsible for an article titled «Microphone of the Month»
-A woman who described herself as «A little bit Bridget, a little bit Ally,
a little bit Sex In The City» and chose to call her baby boy Fred as a
childishly rebellious attempt at a clever reaction to those who might have
expected her to call him Julian or Rupert. (Bit of advice: call him Rupert,
it fits, and besides it’s a good name. Don’t be calling him Fred or Archie,
with all its cheeky but lovable working class scamp connotations,
unless you really do have plans for him to spend his life in William Hill’s
waiting for them to weigh in at Newton Abbot.)
Also being held is:
-A whole wall full of teenagers spitting needlessly
-An amateur thug in camouflage trousers whose Japanese fighting dog had run
amok on a Swindon council estate
-A man from the record company who said that George Michael continues to
challenge social taboos through his music
-Lisa Riley
-Continuity announcers introducing comedy shows
-A pub band who get uppity when everyone goes to the bar during a song they’ve
written themselves
-A group of football fans referred to as Commodores, as in once, twice,
three times a season, who feed sugar lumps to police horses at Cup Finals
-An artist who said his next album would be more «song-based»
-A man who informs people that he gets up at 6am every morning and seemed to
want a medal
-People who say they speak as they find and are somehow proud of it
-Journalists who try to spell an interviewee’s laugh
-An organisation who declared an awareness week for awareness weeks
-And a council worker who dropped litter
We’ll bring you more details as they emerge
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Kierowcy autobusów, którzy nie czekają, aż ludzie usiądą przed odjazdem od
przystanek autobusowy
- Taksówkarze, którzy używają rogów zamiast pukać do drzwi
- Ludzie, którzy jęczą w Radzie, że ulice są pełne śmieci (nie
przestaje myśleć, że to ludzie wyrzucają śmieci, a nie Rada.)
- Sala pełna nauczycieli dramatu słuchających Björk
- Dorosłych mężczyzn z replikami koszulek noszonych na swetry, którzy stoją i
wyciągnijcie ręce, gdy przeciwnicy nie trafią w cel.
- Zbiór scenarzystów, powieściopisarzy i dramatopisarzy, którzy są właścicielami Agas, ale
Nie wiem jak ich używać.
- Recenzent sprzętu muzycznego odpowiedzialny za artykuł pt. " Mikrofon miesiąca»
- Kobieta, która opisywała siebie jako " trochę Bridget, trochę Ally,
a little bit Sex In The City " i postanowił nazwać ją baby boy Fred jako
/ align = "left" /
spodziewałam się, że nazwie go Julian albo Rupert. (Mała rada: nazwij go Rupert,
pasuje, a poza tym to dobre imię. Nie nazywaj go Fred czy Archie.,
ze wszystkimi jego bezczelnymi, ale sympatycznymi konotacjami z klasy robotniczej,
chyba, że naprawdę masz plany na spędzenie życia w willi Hilla.
czekając na ich przybycie do Newton Abbot.)
Odbywają się także:
- Cała ściana pełna nastolatków plujących niepotrzebnie
- Amatorski bandyta w spodniach kamuflażowych, którego japoński pies bojowy biegał
amok on a Swindon council estate
- Człowiek z wytwórni, który powiedział, że George Michael nadal
wyzwać społeczne tabu poprzez jego muzykę
- Lisa Riley
- Prezenterzy wprowadzający seriale komediowe
- Pubowy zespół, który robi się zarozumiały, kiedy wszyscy idą do baru podczas piosenki, którą mają
napisali sami
- Grupa kibiców piłkarskich określana jako Commodores, czyli raz, dwa,
trzy razy w sezonie, którzy karmią konie policyjne kostkami cukru w finałach pucharowych
- Artysta, który powiedział, że jego następny album będzie bardziej " oparty na piosenkach»
- Człowiek, który informuje ludzi, że wstaje o 6 rano każdego ranka i wydaje się
medal
- Ludzie, którzy mówią, że mówią tak, jak mówią i są z tego dumni.
/ Align = "left" /
- Organizacja, która ogłosiła Tydzień świadomości jako Tydzień Świadomości
- I pracownik Rady, który wyrzucił śmieci.
Podamy Ci więcej szczegółów, gdy się pojawią.