Half Man Half Biscuit — Descent Of The Stiperstones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Descent Of The Stiperstones", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
I was
Yes I was
Descending the Stiperstones
When I
Recalled the order from home
To pick up a
To pick up a
To pick up a
To pick up a
To pick up a jar of Swarfega
And so returning to the car at Snailbeach, I set off in the direction of
Montgomery, where I was more than certain my need would be met by Bunner the
chandler who sold everything. Entering the store, I nodded to an assistant and
hurried to the back area of the shop where I could browse in comfort amongst
the organised chaos, and marvel at the fact that should it be my desire,
I could return home with a Ben Sayers four-iron, a brush doormat bearing the
slogan «Cofiwch Dryweryn», and an oil painting by Mercy Rimell entitled «The
Raging Ostler» …in addition to the Swarfega, which I finally located on a shelf,
next to a box of Hussars, who, in spite of their dusty neglect,
appeared primed and ready for Old Boney. Also in this room was a selection of
doll’s houses, and standing next to a particularly detailed property called the
Franklin was the actress Lynette McMorrough, who used to play Glenda in
Crossroads. As I’d been a bit of a fan of the programme, I couldn’t help but
engage her in conversation, initially regarding the magnificent craftsmanship
on show, before rather awkwardly turning the chat onto Kevin’s affair,
test tube babies, and the tragic death of her dad, who was knocked down by a
car whilst stumbling home drunk from a triumphant bowls tournament.
The crazy world of Arthur Brownlow. Anyway, my fawning gibberish and jar of
Swarfega didn’t seem to faze her in any way, and she told me of her loneliness
and yearning for those heady days at ATV, and in essence what she was trying to
do was re-create her Glenda life through a plastic doll, and such was the stock
at Bunner’s, she had managed over the years to acquire figures resembling not
only that of herself, but the rest of the family, and by purchasing the
Franklin, there would be enough space for everyone and they wouldn’t all be
cooped up in the same room watching the one television set. «All you need now
is the car that knocked down Pop», I joked, but to my astonishment she told me
she had it on order, along with his bag of woods. Somewhat disturbed,
I tried to bring the meeting to a conclusion, but she was warming to the
situation, and revealed to me her ultimate intention was to replace her own
doll’s plastic with tofu, as the malleability of such a substance presented the
opportunity to belly herself up, as it were, when she became pregnant.
In my haste to leave the store, I crashed into a Davenport, a drip-free teapot
and a mannequin dressed up as Warden Hodges
I was
Yes I was
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
A phallic watering can, a packet of Triffid seeds, an ice rink for a model
village, crucifixion nails, a pair of polo-necked jeans, a jar of language
pills, a jigsaw of Nazi war criminals, post-apocalyptic Allen keys,
a written curse of a witch from Oswestry, a signed photograph of former
players' agent Eric Hall — monster, monster. I fled towards the church looking
for sanctuary; found only Spencer The Halfwit, sniggering the 46th Psalm
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Descending the Stiperstones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem
Tak.
/ Align = "left" /
Kiedy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Odebrać słoik Swarfega
Wracając do samochodu w Snailbeach, ruszyłem w kierunku
Montgomery, gdzie byłem więcej niż pewien, że moja potrzeba zostanie zaspokojona przez Bunnera.
chandler, który wszystko sprzedał. Wchodząc do sklepu, kiwnąłem głową do asystentki i ...
spieszyłem się na zaplecze sklepu, gdzie mogłem się zrelaksować.
zorganizowany chaos, i zdumiewa się faktem, że to powinno być moim pragnieniem,
Mógłbym wrócić do domu z żelazną czwórką Bena Sayersa, wycieraczką z pędzlem noszącą
slogan "Cofiwch Dryweryn" oraz obraz olejny autorstwa Mercy Rimell pt. " The
Raging Ostler " ... oprócz Swarfega, który w końcu znalazłem na półce,
obok skrzyni Huzarów, którzy pomimo ich zaniedbania,
pojawił się przygotowany i gotowy dla starego Boney ' a. Również w tym pokoju był wybór
Domki dla lalek, a stojące obok szczególnie szczegółowej nieruchomości zwanej
Franklin była aktorką Lynette McMorrough, która grała Glendę w
Skrzyżowanie. Byłem fanem programu, więc nie mogłem pomóc.
zaangażuj ją w rozmowę, początkowo dotyczącą wspaniałego rzemiosła
w programie, zanim dość niezręcznie zamienimy rozmowę w romans Kevina,
dzieci z probówki, i tragiczna śmierć jej ojca, który został powalony przez
samochód potykając się do domu pijany z triumfującego turnieju bowls.
Szalony świat Arthura Brownlowa. W każdym razie, mój faworyzujący bełkot i słoik
Swarfega nie zdawała się jej w żaden sposób denerwować, i powiedziała mi o swojej samotności
i tęskni za tymi burzliwymi dniami w ATV, i w zasadzie to, co próbowała zrobić
to było odtworzenie jej życia Glenda za pomocą plastikowej lalki.
u Bunnera, przez lata udało jej się zdobyć figury przypominające nie
tylko ona, ale reszta rodziny, i kupując
Franklin, będzie wystarczająco miejsca dla wszystkich, a nie dla wszystkich.
siedzimy w jednym pokoju i oglądamy jeden telewizor. "All you need now
czy samochód, który przewrócił Pop", żartowałem, ale ku mojemu zdziwieniu powiedziała mi
miała go na zamówienie, razem z jego workiem drewna. / Align = "left" / ,
Próbowałem doprowadzić spotkanie do końca, ale ona się rozgrzewała.
situation, I wyjawiła mi, że jej ostatecznym zamiarem było zastąpienie własnej
plastyka lalki z tofu, jako plastyczność takiej substancji przedstawiała
okazja, by się zbzikować, gdy zaszła w ciążę.
W pośpiechu wychodząc ze sklepu, Uderzyłem w Davenport, czajnik bez kropli wody.
i manekin przebrany za naczelnika Hodgesa
Byłem
Tak.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Falliczny konewka, paczka nasion Tryfida, lodowisko dla modelu
wieś, gwoździe ukrzyżowania, dżinsy z szyją polo, słoik języka
pigułki, układanka nazistowskich zbrodniarzy wojennych, postapokaliptyczne Klucze Allena,
spisana Klątwa czarownicy z Oswestry.
Agent graczy Eric Hall-potwór, potwór. Uciekłem w stronę kościoła patrząc
for sanctuary; found only Spencer The Halfwit, sniggering the 46th Psalm
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /