Half Man Half Biscuit — Friday Night And The Gates Are Low tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Night And The Gates Are Low", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
When I had my loft
Converted back into a loft
The neighbours came around and scoffed
And called me retro
But they are the type
Who never used to go to the match
Until the family thing got big
In the late eighties
Dad’s a steward in the stand
Brace of comps in his hand
New men run a creche
While home defeats by Jeunesse D’Esch
In the Lux Familiar cup
Are rendered pointless
Stick a burger in my mouth
Shove a seat beneath my arse
Buy the shirt and shorts and socks
Win the keeper’s sweaty jocks
Point a gun down at your foot
Am I supposed to be at home?
Friday night and the gates are low
And it’s raining
Bastard slip of a sub’s ruined my weekend
So you came and went
‘Cos on crap three million was spent
And if Josh wants a five man tent
There must be forfeits
Star man said bye bye
And now you’re reaching for the Sky
Sit back relax and watch us die
Of entertainment
Fiancee said that it was fun
Even though the others won
I can’t stand any more
‘Cos I can’t stand anymore
You were blind but you will see
Tonight’s attendance one-two-three
Friday night and the gates are low
And it’s raining
Bastard slip of a sub’s ruined my weekend
Friday night and I just love complaining
And no I haven’t got anything better to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem mój strych
/ Align = "left" /
Sąsiedzi przyszli i szydzili
I nazwał mnie retro
/ Align = "left" /
Który nigdy nie chodził na mecz
Dopóki Sprawy Rodzinne się nie rozrosły.
Pod koniec lat 80.
Tata jest stewardem na stoisku.
Brace of comps in his hand
Nowi mężczyźni prowadzą żłobek
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Danii / / align = center /
W Lux Familiar cup
/ Align = "left" /
Wsadź mi hamburgera do ust.
/ Align = "left" /
Kup koszulę, szorty i skarpetki.
/ Align = "left" /
Celuj w stopę.
Powinnam być w domu?
Friday night and the gates are low
I pada deszcz
Skurczybyk z łodzi podwodnej zrujnował mi weekend.
Więc przyszedłeś i odszedłeś.
Bo na gówno wydano 3 miliony.
A jeśli Josh chce namiot dla 5 osób
Musi być przepadek.
Star man said bye bye
A teraz sięgasz nieba
Odpręż się i patrz jak umieramy.
Rozrywki
Narzeczona powiedziała, że to było zabawne.
Mimo, że inni wygrali
I can ' t stand any more
'Cos I can' t stand anymore
Byłeś ślepy, ale zobaczysz.
/ Align = "center" / 1,2333
Friday night and the gates are low
I pada deszcz
Skurczybyk z łodzi podwodnej zrujnował mi weekend.
Piątkowy wieczór i uwielbiam narzekać.
Nie mam nic lepszego do roboty.