Half Man Half Biscuit — Something's Rotten In The Back Of Iceland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something's Rotten In The Back Of Iceland", wykonawca: Half Man Half Biscuit.
Tekst piosenki
Well I put the wrong things in the wrong bin again
Stuck it out in the alley on the wrong day again
It’s just a ruse so that I can be in your vicinity
A ruse so that I can be in your vicinity
I just want to be in your vicinity
And be an antidote to your angular urban concerns
Urban concerns
Up in the Highlands with Victor and Hilary
Excursion to Oban, trip round distillery
A nicer couple I couldn’t ever hope to meet
A nicer couple I couldn’t ever hope to meet
But I don’t want to be in their distillery
I just want to be in the vicinity
Of you and your urban concerns
Gonna get away next Wednesday
Gonna wash away
Urban concerns
She breezed into my room to sing her latest song in C
It goes like this:
Well there ain’t no stink like the stink you’re going to get
From the age-old eel in your decommissioned fridge
There ain’t no stink like the stink you’re going to get
From the age-old eel in your decommissioned fridge
Well there ain’t no stink
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu wsadziłem złe rzeczy do złego kosza.
Stick it out in the alley on the wrong day again
To tylko podstęp, żebym mógł być w Twojej okolicy.
Podstęp, żebym mógł być w Twojej okolicy.
Chcę być w Twojej okolicy.
I być antidotum na twoje kanciaste miejskie obawy
Urban concerns
Na wyżynach z Victorem i Hilarym
Wycieczka do Oban, wycieczka dookoła gorzelni
Milsza para, której nie mogłem spotkać.
Milsza para, której nie mogłem spotkać.
Ale nie chcę być w ich gorzelni.
Chcę być w pobliżu.
O Tobie i Twoich miejskich troskach
/ Align = "left" /
Gonna wash away
Urban concerns
Wtargnęła do mojego pokoju, by zaśpiewać swoją ostatnią piosenkę w "C".
To idzie tak.:
Nie ma takiego smrodu jak smród, który dostaniesz
Od Starego węgorza w Twojej zlikwidowanej lodówce.
# There ain 't no smród like the smród you' re going to get #
Od Starego węgorza w Twojej zlikwidowanej lodówce.
Nie ma smrodu.