Half Past Four — Biel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biel", wykonawca: Half Past Four.
Tekst piosenki
She stood against the suffocating wind
And contemplated what it felt like to fall
She was aware of every bone and nerve
She realized a change was bound to come to her
She woke up to the voice inside her head
Calling so sweetly that she knew it was real
It said it’s time to speak up to the world
A magic power that makes you able to heal
Stones they fell and lightning struck
And rock turned into crumbling dust
The world she knew and the clothes she wore
And the thoughts that coursed through her trembling mind
Vacated as she stood over the world that she knew
The clouds then opened and Biel’s light slanted towards her.
Her gold mane glistened in the milky light
She was a painted doll and handsome steed
She raced Biel around the crimson night
She was the leader of a billion mouths to feed.
Hands outstretched and the camera lights
As the word spread wide and her mother said
«Don't say anything, don’t tell anyone»
In hushed tones, her will she plead
So she hid away and kept very still
But how can she keep it a secret
When she has the power to heal?
She the one with the brand new answer
As she sees all the followers kneel
She wished it was all just a show
But she know what she knows
That they’ll reap what they’ve sown
No longer a mere mortal
She belongs to BIEL
They clung to the old god while everything changed
They didn’t watch earth as it rearranged
Your life is based on constant growth and birth
Why shouldn’t your god reflect nature on earth?
There’s no one by that name here anymore
You could say the holy database is not to date.
Now the new God is ready to be heard
We’ll debut the new ONE after this word…
No one curses to the sky
Every swear word is gone away
No one prays to anyone, not Buddha, not Yahweh
She hears the earth excrete a mighty yell
Just one word BIEL BIEL
Not heaven and not hell
BIEL BIEL
Not a savior not a spell
BIEL!
Without a sound she took a mighty breath
and saw that all there was left for her was death
without a word she smiled and touched Biel
and then she found out what it felt like when she FELL…
And the earth rests
And there is no war
No one speaks here anymore…
No one fights here anymore.
No one lives here anymore…
Nothing left to buy or sell
In the name of BIEL…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stanęła przeciw duszącemu się wiatrowi
I kontemplował jak to jest spadać
Była świadoma każdej kości i nerwów.
Zdała sobie sprawę, że zmiana musi przyjść do niej.
Obudziła się z głosem w jej głowie.
Calling so sweetly that she knew it was real
Powiedział, że czas przemówić do świata.
Magiczna moc, która sprawia, że jesteś w stanie uleczyć
Kamienie upadły i uderzył piorun
And rock turned into crushing dust
The world she knew and the clothes she wear
I myśli, które płynęły przez jej drżący umysł
/ Align = "left" /
Chmury się wtedy otworzyły i światło biela skierowało się ku niej.
Jej złota grzywa lśni w mlecznym świetle
Była malowaną lalką i przystojnym Rumakiem.
Ścigała się Biel wokół karmazynowej nocy
Była liderką miliardów gęb do wykarmienia.
Ręce wyciągnięte i światła kamery
Gdy wieść się rozeszła, a jej matka powiedziała:
"Nie mów nic, nie mów nikomu»
W cichych tonach, jej wola będzie błagać
Więc ukryła się i nie ruszała.
Ale jak ona może utrzymać to w tajemnicy
Kiedy ma moc uzdrawiania?
To ona ma nową odpowiedź.
Gdy widzi, że wszyscy wyznawcy klękają
Chciała, żeby to było tylko przedstawienie.
Ale ona wie, co wie.
Że będą zbierać to, co zasiali
Nie jest już zwykłym śmiertelnikiem.
Należy do BIEL.
Trzymali się starego Boga, kiedy wszystko się zmieniło.
Nie oglądali ziemi, kiedy się przestawiała.
Twoje życie opiera się na stałym wzroście i narodzinach.
Dlaczego twój Bóg nie miałby odzwierciedlać natury na ziemi?
Nie ma tu już nikogo o tym nazwisku.
Można powiedzieć, że święta baza danych nie jest aktualna.
Now the new God is ready to be heard
Debiutujemy po tym słowie.…
Nikt nie przeklina nieba
Każde przekleństwo odeszło
Nikt się do nikogo nie modli, ani do Buddy, ani do Jahwe
Słyszy jak Ziemia wydala potężny krzyk
Tylko jedno słowo BIEL BIEL
Nie niebo i nie piekło
BIEL BIEL
Ani wybawcy, ani zaklęcia.
BIEL!
Bez dźwięku wzięła potężny oddech
i zobaczył, że wszystko, co jej pozostało, to śmierć.
bez słowa uśmiechnęła się i dotknęła biela
a potem odkryła, jakie to uczucie, gdy upadła.…
And the earth rests
I nie ma wojny
Nikt już tu nie mówi.…
Nikt już tu nie walczy.
Nikt już tu nie mieszka.…
Nic nie zostało do kupna lub sprzedaży
W imię biela…