Halloween, Alaska — Bad News Sticks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad News Sticks", wykonawca: Halloween, Alaska.
Tekst piosenki
So much for apathy
And scraping up your knees
The midwest is a tease
And missing out is universal
'E' stands for everything
And 'bloody' means the same
No matter where you live
Or who you call when bad news sticks to you
Is it easy to believe
That distance and disease
Separate the six degrees?
And the day will come
When you make someone
Make someone want to stay
Dress down the calendar
The fashion in decline
Pacific Standard Time is slow
So ask yourself: Am I a 'Lucky Star'
Or am I 'Like a Prayer'
Or do I even dare
To peel away the off-white face again?
You can see it on the screen
A guest in the machine
Never saying what you mean
And the day will come when
You make someone
Make someone want to stay
Stay…
Wanna stay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tyle jeśli chodzi o apatię.
I skrobanie po kolanach
Środkowy Zachód jest drażliwy.
A brak jest uniwersalny.
"E" oznacza wszystko
A "krwawy" znaczy to samo
Nieważne, gdzie mieszkasz.
Albo do kogo dzwonisz, gdy złe wieści się do ciebie przyczepiają.
Is it easy to believe
Ten dystans i choroba
Oddzielić sześć stopni?
And the day will come
"When you make someone"
Make someone want to stay
Dress down the calendar
The fashion in decline
Pacific Standard Time is slow
Więc zadaj sobie pytanie: Czy jestem "szczęśliwą gwiazdą"
Czy jestem Jak Modlitwa?
Czy w ogóle ośmielę się
Żeby znowu pozbyć się białawej twarzy?
Widać to na ekranie.
A guest in the machine
"Never saying what you mean"
I nadejdzie dzień, kiedy
You make someone
Make someone want to stay
Stay…
Wanna stay…