HALÁSZ JUDIT — Mit tehetnék tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit tehetnék", wykonawca: HALÁSZ JUDIT.
Tekst piosenki
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie urodziłem się czarodziejem.
Nie mogę zdziałać cudów.,
ale chyba zauważyłaś.,
Że też nie jestem wróżką.
ale gdybyś mógł pozbyć się tego mrocznego smutku,
Czułbym, że jest więcej cudów.
co mogę dla Ciebie zrobić?,
aby odeprzeć smutek
głęboko w twojej duszy, czy mam złamać złe zaklęcie?
co mogę zrobić, aby twoje serce było szczęśliwe?
co mogę zrobić?
Nie mam magicznej różdżki, żeby coś zniknęło.
tyle się dzieje.
czego nie można zniszczyć?
ale gdybyś mógł pozbyć się tego mrocznego smutku, czułbym, że są cuda.
co mogę dla Ciebie zrobić, żeby smutek zniknął?
w głębi twej duszy muszę przełamać złe zaklęcia.
co mogę zrobić, aby twoje serce było szczęśliwe?
co mogę zrobić?
Nie mam butów o długości siedmiu mil.
Nie mam magicznego płaszcza.
Nie mogę obiecać.,
ale gdyby ten mroczny smutek zniknął z twojej twarzy,
Czułbym, że jest więcej cudów.
co mogę dla Ciebie zrobić?,
aby odeprzeć smutek
głęboko w twojej duszy, czy mam złamać złe zaklęcie?
co mogę dla Ciebie zrobić?,
aby twoje serce poczuło radość,
co mogę zrobić?