Hämatom — Es ist nicht alles Gold was glänzt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es ist nicht alles Gold was glänzt", wykonawca: Hämatom.
Tekst piosenki
Ihr wollt euch über Reichtum, über Macht definieren,
wollt mehr, mehr, mehr, immer mehr konsumieren.
Geht dabei über Leichen, doch was kümmert euch das?
Irgendjemand muss bei diesem Spiel ja nun mal verlieren.
Ihr seid wie Goldgräber, schändet ohne Skrupel das Land.
Ihr packt die Schaufeln wieder ein, hinterlasst roten Sand.
Euer Durst nach Besitz wird nur ganz kurz gestillt,
also zieht ihr wieder los, wie ein hungriges Wild.
Überfluss und Dekadenz,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Eure Gier ist unbegrenzt,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Krepiert an eurem Reichtum,
an den Geistern, die ihr ruft.
Wir leben frei in Würde und mit Stolz,
auch wenn es glänzt ist es nicht Gold.
Hundert tote Tiere für den Pelz sind nicht schlimm.
Tausend tote Kinder für den Stein am Ring.
Hunderttausend Seelen, die du täglich verschlingst,
Millionen Gründe, warum ich nicht so bin.
(Dank an Peter Konrad für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz zdefiniować siebie o bogactwie, o władzy,
chcesz więcej, więcej, więcej, więcej i więcej konsumować.
- O zwłokach, ale co cię to obchodzi?
Ktoś musi przegrać w tej grze.
Wy, jako poszukiwacze złota, zbezczeszczacie ziemię bez wyrzutów sumienia.
Znowu chwytasz łopaty, zostawiasz czerwony piasek.
Twoje pragnienie posiadania zostanie ugaszony na chwilę,
więc znowu ciągniesz jak głodna gra.
Obfitość i dekadencja,
Nie całe złoto, które błyszczy.
Twoja chciwość jest nieograniczona,
Nie całe złoto, które błyszczy.
Przywiązuj się do swojego bogactwa,
o duchach, których wzywasz.
Żyjemy swobodnie w godności i dumie,
nawet jeśli świeci, to nie jest złoto.
Sto martwych zwierząt na futro nie jest złe.
Tysiąc martwych dzieci na kamień na pierścieniu.
Sto tysięcy dusz, które pożerasz codziennie,
Miliony powodów, dla których nie jestem.
(Dzięki Peterowi Conradowi za tekst)