Hamilton Leithauser + Rostam — The Bride's Dad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bride's Dad", wykonawca: Hamilton Leithauser + Rostam.
Tekst piosenki
My ginger voice was raw with smoke
They hid their smiles when I stood and spoke
Some sunny lawn, some Saturday
A face was flushed when I went to sing
Wild Mountain Thyme
But I was crying before the second line
The strawberry stripes across
My ruddy cheeks got em giggling
My eyes are red and wild and wide
As I choked up over another line
For years and year I disappeared
Tonight I’m here and I’m giving my best
It’s all I have, the grandkids laugh
My linen vest is yellow stained
And my teeth are chipped, my beard is gray
Your mother left, she’s not impressed
The wedding guests are starting to get restless
And I think I have worn out my welcome
But I swear I caught you smile
From the corner of my eye
When they threw me off the stage
Oh I know I saw you smiling
I swear I saw you smiling
They carried me away
Through the center of the crowd
From the corner of my eye
I swear I saw you smiling
You’ll always be my darling, sweetheart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój rudy głos był surowy od dymu
Ukryli swoje uśmiechy, kiedy stałem i mówiłem.
Słoneczny trawnik, sobota
A face was rumieńce when I went to sing
Dzika Góra
Ale płakałam przed drugą linią.
The strawberry stripes across
Moje Rude policzki chichoczą
Moje oczy są czerwone, Dzikie i szerokie
Jak się zakrztusiłem przez inną linię
Przez lata znikałem.
Dziś Jestem tu i daję z siebie wszystko.
To wszystko co mam, wnuki się śmieją.
Moja lniana kamizelka jest żółta.
Zęby mam wyszczerbione, broda Siwa.
Twoja matka odeszła, nie jest pod wrażeniem.
Goście weselni zaczynają się niecierpliwić.
I myślę, że wyczerpałem moje powitanie
But I swear I caught you smile
From the corner of my eye
Kiedy zrzucili mnie ze sceny
Wiem, widziałam jak się uśmiechasz.
Przysięgam, widziałem jak się uśmiechasz.
Zabrali mnie.
Przez środek tłumu
From the corner of my eye
Przysięgam, widziałem jak się uśmiechasz.
Zawsze będziesz moją ukochaną, kochanie