Hammer Horde — Seafarer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seafarer", wykonawca: Hammer Horde.
Tekst piosenki
Never safe from a tormented heart.
Battered by the crushing waves.
To All-Father, I pledge my sword of war.
To thee, I have sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
On a voyage to outlands, glory beyond the waves.
With hammers high we’ll blast and hail the North.
Leaving homeward shores behind.
To horizons abound, our sails filled with Northern breeze.
On longships we will cut across the sea.
Never fearing death or the power of storms.
Granted safe passage by the blessings of Njord:
«No harm shall find you on your voyage across my seas».
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Dragons of the North will cross the sea.
Upon oak and winds we ride.
Distant lands now in sight.
Mountain tops, forests of green.
Day and night, unknown perils fly.
Silent is a North man’s calm.
To horizons abound. Our faith is solid and true.
«I will carry you to great wealth and fame,»
Promised great bounty by the blessings of Njord.
«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»
Wind fills the sail, oars pound the water.
Under sun and rain’s flight, glory and fame.
A rewarding horizon, time will proclaim.
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
Lands divide beneath the ocean’s tide.
To reveal a fate much like my own…
To All-Father, I pledged my sword of war.
To thee, I had sworn to slay all that be.
I will slay all that will be.
To claim promised glory.
Bring these shores misery.
Hammers high we blast and hail the North.
To honor the warlord’s sign.
On land with the tide, terror beyond the sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie jest bezpieczny przed udręczonym sercem.
Poobijany przez miażdżące fale.
Wszystko-Ojcze, ślubuję mój miecz wojenny.
Tobie przysiągłem zabić wszystko, co jest.
Zgładzę wszystko, co będzie.
W podróży do outlands, chwała poza falami.
Z wysokimi młotami uderzymy i wywołamy Północ.
Zostawiając za sobą domowy Brzeg.
Nasze żagle wypełniły się Północną bryzą.
Na długich statkach przebijemy się przez morze.
Nigdy nie bojąc się śmierci ani mocy burz.
/ Align = "left" / :
"Nie spotka Cię żadna krzywda podczas podróży po moich morzach".
/ Align = "left" /
To reveal a fate much like my own…
Smoki północy przekroczą morze.
Na dębie i wiatrach jedziemy.
Odległe krainy w zasięgu wzroku.
Szczyty górskie, lasy zielone.
Dzień i noc, nieznane zagrożenia latają.
Cisza jest spokojem człowieka północy.
/ Align = "left" / Nasza wiara jest solidna i prawdziwa.
"Poprowadzę cię ku wielkiemu bogactwu i sławie,»
Obiecana Wielka Nagroda przez błogosławieństwa Njordu.
"Ogromne bogactwo czeka na Ciebie na lądzie za moimi morzami.»
Wiatr wypełnia żagle, wiosła biją wodę.
W locie słońca i deszczu chwała i sława.
Satysfakcjonujący horyzont, czas ogłosi.
/ Align = "left" /
To reveal a fate much like my own…
/ Align = "left" /
To reveal a fate much like my own…
Ojcze Wszechmogący, ślubowałem swój miecz wojenny.
Dla Ciebie przysiągłem zabić wszystko, co jest.
Zgładzę wszystko, co będzie.
Domagać się obiecanej chwały.
Sprowadź te brzegi nieszczęścia.
Młoty wzbijamy i wywołujemy Północ.
By uhonorować znak wodza.
Na lądzie z przypływem, terror za morzem.