Hammers of Misfortune — Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fields", wykonawca: Hammers of Misfortune.
Tekst piosenki
Sing us a song, a song called how did it all go wrong*
Sing even though we haven’t spoken for oh so long
Sing for tongues are encumbered by their own eyes
And weary of leering, twisting and winding from side to side
Pray give us fields with bountiful yields for the coming frost
Teach us to toil, the lore of the soil that we have lost
Spare us alas for our seasons have sown only great expectations and rust
Only in labor and sun-beaten backs can we place our trust
Show us the field and weapons to wield for the coming war
Let us redress celestial sentence we’ve waited for
Trenches or furrows, soldier or harvester, sword or ploughshare
A field and a summer, one or another, we’re buried there
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustic emotion, artless devotion, naiveté
Give us a game, the rules and the fools who refuse to play
Smash our defenses with endless editions of yesterday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewaj nam piosenkę, piosenkę zatytułowaną how did it all go wrong*
Śpiewaj chociaż nie rozmawialiśmy od tak dawna
/ Align = "left" /
I znużony spojrzeniem, skręcaniem i zwijaniem z boku na bok
Módlcie się, dajcie nam pola z obfitymi plonami na nadchodzący mróz.
Naucz nas harować, wiedzy o Ziemi, którą straciliśmy
Oszczędź nam niestety naszych pór roku zasiały tylko wielkie oczekiwania i rdza
Tylko w pracy i opalonych plecach możemy pokładać nasze zaufanie.
Pokaż nam pole i broń na nadchodzącą wojnę.
/ Align = "left" /
Okopy lub bruzdy, żołnierz lub kombajn, miecz lub pług
Pole i lato, jedno czy drugie, jesteśmy tam pogrzebani.
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustykalne emocje, bezbłędne oddanie, naiwność
Daj nam grę, zasady i głupców, którzy odmawiają gry.
Rozbić naszą obronę niekończącymi się wydaniami wczoraj